使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すんなりを含む例文一覧
すんなりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全4,058件25件表示
騙すつもりはなかったんだよ。
英語の訳
- I wasn't trying to trick you.
出典: Tatoeba文番号 11700288
一体なんで薬を飲まなかったの？
英語の訳
- Why on earth didn't you take your medicine?
- Why on earth didn't you take your meds?
出典: Tatoeba文番号 11692641
今週末は、お越しになりますか？
英語の訳
- Are you coming this weekend?
- Will you be coming this weekend?
出典: Tatoeba文番号 11616944
町の真ん中に公園があります。
英語の訳
- There's a park in the town centre.
出典: Tatoeba文番号 11584315
二人とも運転できないんです。
英語の訳
- Neither of us can drive.
出典: Tatoeba文番号 11557963
年内には運転免許を取ります。
英語の訳
- I will have obtained a driver's license by the end of the year.
- I'll get my driver's license by the end of the year.
出典: Tatoeba文番号 11557461
トムは僕の隣に住んでるんだ。
英語の訳
- Tom lives next door to me.
出典: Tatoeba文番号 11526992
赤ちゃん返りするきっかけは何？
英語の訳
- What triggers regression?
出典: Tatoeba文番号 11495152
結婚して30年以上になります。
英語の訳
- I've been married for more than thirty years.
出典: Tatoeba文番号 11455469
記念すべき一日となりました。
英語の訳
- This was a memorable day for me.
出典: Tatoeba文番号 11254025
みんな同じ寮で生活してます。
英語の訳
- We all live in the same dorm.
出典: Tatoeba文番号 11099272
距離の計算ができないんです。
英語の訳
- I can't calculate the distance.
出典: Tatoeba文番号 11064158
どんな川にも水源があります。
英語の訳
- Every river has a source.
出典: Tatoeba文番号 11048067
頑張り過ぎないでね。わかった？
英語の訳
- Don't work too much, OK?
出典: Tatoeba文番号 10680403
花はあまり好きじゃないんだ。
英語の訳
- I don't like flowers so much.
出典: Tatoeba文番号 10680232
この薬を飲んだら良くなるよ。
英語の訳
- Take this medicine, and you'll feel better.
出典: Tatoeba文番号 10612486
街の真ん中に公園があります。
英語の訳
- There's a park in the middle of the city.
出典: Tatoeba文番号 10325372
近くにお花屋さんがあります。
英語の訳
- There is a flower shop near by.
- There's a flower shop near by.
- There is a florist nearby.
出典: Tatoeba文番号 10317999
実は、この辺りの出なんです。
英語の訳
- I'm from around here, actually.
出典: Tatoeba文番号 10219196
何かしらの代替案はありますか？
英語の訳
- Do you have some kind of backup plan?
出典: Tatoeba文番号 10179183
デモに参加するつもりなんだ。
英語の訳
- I'm going to join a demonstration.
出典: Tatoeba文番号 9695286
トムは釣りが好きなんでしょう？
英語の訳
- Tom likes fishing, doesn't he?
出典: Tatoeba文番号 9540478
僕はくすぐったがり屋なんだ。
英語の訳
- I'm ticklish.
出典: Tatoeba文番号 9520608
彼は庭いじりが好きなんだよ。
英語の訳
- He likes to work in the garden.
出典: Tatoeba文番号 9434906
テニスをするつもりなんだよ。
英語の訳
- I'm going to play tennis.
出典: Tatoeba文番号 9258672