使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すんなりを含む例文一覧
すんなりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全4,058件25件表示
映画は何時に始まりますか。
英語の訳
- When does the movie start?
- What time does the movie start?
- What time will the movie start?
出典: Tatoeba文番号 4265918
7日間で40ドルになります。
英語の訳
- 40 dollars for seven days.
出典: Tatoeba文番号 869732
時間があるなら、やります。
英語の訳
- If I have time, I'll do it.
出典: Tatoeba文番号 547859
これはみなさんの勝利です。
英語の訳
- This is your victory.
- This is everyone's victory.
出典: Tatoeba文番号 347835
あの女は思わせぶりをする。
英語の訳
- She is quite coquettish.
出典: Tatoeba文番号 230874
おすすめの料理は何ですか。
英語の訳
- What would you recommend we eat?
出典: Tatoeba文番号 227685
ここは何という通りですか。
英語の訳
- What's the name of this street, please?
出典: Tatoeba文番号 224327
これは大変便利なものです。
英語の訳
- This is very useful.
出典: Tatoeba文番号 218215
その語はどんな意味ですか。
英語の訳
- What does that word mean?
出典: Tatoeba文番号 210815
それは慎重な考慮を要する。
英語の訳
- That requires careful consideration.
出典: Tatoeba文番号 205064
たいへん立派な新聞ですね。
英語の訳
- It's a very good newspaper, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 203893
つばさの客車は何両ですか。
英語の訳
- How many cars does the Tsubasa have?
出典: Tatoeba文番号 202576
どんなワインがありますか。
英語の訳
- What kind of wine do you have?
出典: Tatoeba文番号 199477
もう少し安くなりませんか。
英語の訳
- Can you give me a discount?
- Could you give me a discount?
出典: Tatoeba文番号 194114
りんごが少しなっているね。
英語の訳
- There are a few apples on the tree, aren't there?
出典: Tatoeba文番号 192469
案内所はどこにありますか。
英語の訳
- Where's the information desk?
出典: Tatoeba文番号 191236
一度に何冊借りられますか。
英語の訳
- How many books can I take out at one time?
- How many books can I borrow at one time?
出典: Tatoeba文番号 190317
学校は何時に始まりますか。
英語の訳
- What time does school begin?
出典: Tatoeba文番号 184404
館内に案内所がありますか。
英語の訳
- Is there an information counter?
- Is there an information desk in the building?
出典: Tatoeba文番号 183688
喜んで彼の助けになります。
英語の訳
- I'm willing to help him.
出典: Tatoeba文番号 183536
健は来年で１５歳になります。
英語の訳
- Ken will be fifteen next year.
出典: Tatoeba文番号 175548
己をもって他人を律するな。
英語の訳
- Don't judge others by yourself.
出典: Tatoeba文番号 174554
今年は例年より雪が少ない。
英語の訳
- We have less snow than usual.
出典: Tatoeba文番号 171291
今夜は帰りが遅くなります。
英語の訳
- I'll be back late tonight.
出典: Tatoeba文番号 171071
残念ながら先約があります。
英語の訳
- I'm sorry, but I have a prior engagement.
出典: Tatoeba文番号 169218