使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すんでの事を含む例文一覧
すんでの事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全471件25件表示
彼の言ってることを理解する事は困難です。
英語の訳
- I found it difficult to understand what he was saying.
出典: Tatoeba文番号 117543
彼は１時間のうちに事務所に着くはずです。
英語の訳
- He should get to the office in an hour.
出典: Tatoeba文番号 115257
彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
英語の訳
- Her job is to take care of babies.
出典: Tatoeba文番号 94386
牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。
英語の訳
- I give the cows hay, and midday's work is over.
出典: Tatoeba文番号 74554
私がこれからする事はフランス語の勉強です。
英語の訳
- What I'm going to do is study French.
出典: Tatoeba文番号 2600600
私はただこの手の仕事に向いていないんです。
英語の訳
- I'm just not cut out for this kind of work.
出典: Tatoeba文番号 2037187
彼女と付き合った事がない。ただの親友です。
英語の訳
- I've never dated her. It's just friendship.
- I've never dated her. She's just a friend.
出典: Tatoeba文番号 1395407
あなたはこの事とどんな関係があるのですか。
英語の訳
- What do you have to do with this matter?
出典: Tatoeba文番号 232717
あなたはその事とどんな関係があるのですか。
英語の訳
- What do you have to do with the matter?
出典: Tatoeba文番号 232599
ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。
英語の訳
- I agree with what you say to some extent.
出典: Tatoeba文番号 229820
この事は私自身の体験から言っているのです。
英語の訳
- I say this from my own experience.
出典: Tatoeba文番号 221674
その事件について自由に話すことはできない。
英語の訳
- I'm not at liberty to tell you about the incident.
出典: Tatoeba文番号 209977
仕事は来週の今日までに一段落するはずです。
英語の訳
- The work should let up by a week from today.
出典: Tatoeba文番号 169086
時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
英語の訳
- Let's stop wasting time and get on with this work.
出典: Tatoeba文番号 150552
自分の足で立つとは独立するという事である。
英語の訳
- To stand on your own feet means to be independent.
出典: Tatoeba文番号 149791
常識のある人で誰がそんな事をするだろうか。
英語の訳
- Who, that has common sense, would do such a thing?
出典: Tatoeba文番号 146072
誰があなたのお父さんの事業を継ぐのですか。
英語の訳
- Who will succeed to your father's business?
出典: Tatoeba文番号 137136
彼女は、よろこんで伺いますと返事をくれた。
英語の訳
- She replied that she would be happy to come.
出典: Tatoeba文番号 93771
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
英語の訳
- A commercial airplane allegedly violated military airspace.
出典: Tatoeba文番号 81031
トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
英語の訳
- Tom wishes he didn't have to help with the housework.
- Tom wishes that he didn't have to help with the housework.
出典: Tatoeba文番号 1066287
彼のお姉さんは今日貴方と話す事が出来ません。
英語の訳
- His older sister can't talk to you today.
出典: Tatoeba文番号 768235
あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
英語の訳
- Aya tends to carry things to extremes.
出典: Tatoeba文番号 230083
この契約は当事者全部が履行すべきものである。
英語の訳
- This agreement is binding on all parties.
出典: Tatoeba文番号 222232
そのようにして彼は事故でけがをせずにすんだ。
英語の訳
- That's how he escaped being hurt in the accident.
出典: Tatoeba文番号 212472
その事故で誰も助からなかったのは残念ですね。
英語の訳
- It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 209912