使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すんでの事を含む例文一覧
すんでの事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全471件25件表示
規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
英語の訳
- An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
出典: Tatoeba文番号 183095
公益事業部門の急成長を見込んでいます。
英語の訳
- We expect rapid growth of the utilities sector.
出典: Tatoeba文番号 174064
今は仕事中なので、あとから電話します。
英語の訳
- I'm at work now, so I'll call you later.
出典: Tatoeba文番号 172649
私たちは新聞で日常の出来事を知ります。
英語の訳
- We know about daily events through the newspapers.
出典: Tatoeba文番号 165597
彼の仕事は自慢するほどのものではない。
英語の訳
- His work shows nothing to brag about.
出典: Tatoeba文番号 117235
彼は友人の命を救った事で英雄視された。
英語の訳
- He was regarded as a hero for saving his friend's life.
出典: Tatoeba文番号 99304
彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
英語の訳
- She easily takes offence at trifles.
出典: Tatoeba文番号 92098
彼女は自分の名前すら書く事が出来ない。
英語の訳
- She cannot so much as write her own name.
出典: Tatoeba文番号 88964
トムと最後に仕事をしたのはいつなんですか？
英語の訳
- When was the last time you worked with Tom?
出典: Tatoeba文番号 11605213
私の仕事は、この子の面倒をみることです。
英語の訳
- My job consists of taking care of this baby.
出典: Tatoeba文番号 10179158
トム・ジャクソンさんの事務所はどこですか？
英語の訳
- Where's Tom Jackson's office?
出典: Tatoeba文番号 9540446
彼はまだ私に手紙の返事をくれないんです。
英語の訳
- He hasn't answered my letter yet.
出典: Tatoeba文番号 9506095
僕はチームで仕事をするのが得意なんです。
英語の訳
- I'm good at working with a team.
出典: Tatoeba文番号 2988377
あの男の人は仕事は何をなさってるんですか？
英語の訳
- What's his job?
出典: Tatoeba文番号 1023476
アメリカでは、どんな仕事をするのですか。
英語の訳
- What's your business in the States?
出典: Tatoeba文番号 230275
この記事を転載することは可能でしょうか。
英語の訳
- Is it possible to reprint this article?
- Is reprinting this article a possibility?
出典: Tatoeba文番号 222408
この事に関してはあなたの意見に賛成です。
英語の訳
- In this regard, I agree with you.
出典: Tatoeba文番号 221679
その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
英語の訳
- There were a few passengers in the train who were injured in the accident.
- Several passengers on the train were injured in the accident.
出典: Tatoeba文番号 211520
その事故で何人の人が亡くなったのですか。
英語の訳
- How many people were killed in the store?
出典: Tatoeba文番号 209925
その生徒は先生に返事すらしませんでした。
英語の訳
- The student did not so much as answer the teacher.
出典: Tatoeba文番号 208656
ほとんどの事故がすぐ近くで起こっている。
英語の訳
- Most accidents happen around the corner.
- Most accidents happen near home.
出典: Tatoeba文番号 196148
演奏会の切符は当事務所で販売しています。
英語の訳
- Concert tickets are on sale at this office.
出典: Tatoeba文番号 188764
君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ。
英語の訳
- It is essential that you present yourself at the office.
出典: Tatoeba文番号 176842
私は本当の事を言ってないと言うのですか。
英語の訳
- Are you suggesting that I am not telling the truth?
出典: Tatoeba文番号 162627
人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
英語の訳
- It is easy to find fault with the work of others.
出典: Tatoeba文番号 144605