使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すれ違うを含む例文一覧
すれ違うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全115件25件表示
彼はゆうべ飲みすぎたに違いありません。
英語の訳
- He must have drunk too much last night.
出典: Tatoeba文番号 110492
彼は間違いなく試験に合格するのでしょう。
英語の訳
- No doubt he will pass the examination.
出典: Tatoeba文番号 1513294
彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
英語の訳
- I don't doubt that he will help me.
出典: Tatoeba文番号 1198093
あんなふうに話すとは彼はばかに違いない。
英語の訳
- He must be a fool to talk like that.
出典: Tatoeba文番号 229560
そんな間違いをするとは彼の不注意だった。
英語の訳
- It was careless of him to make such a mistake.
出典: Tatoeba文番号 204167
注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
英語の訳
- A careful observation will show you the difference.
出典: Tatoeba文番号 126335
今日、通りで爽やかな香りの人とすれ違った。
英語の訳
- Today I passed a person on the street wearing a refreshing fragrance.
出典: Tatoeba文番号 4307743
一時間もすればまず間違いなく晴れるだろう。
英語の訳
- Ten to one it'll clear up in an hour or so.
出典: Tatoeba文番号 190591
人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。
英語の訳
- One is more prone to make mistakes when one is tired.
出典: Tatoeba文番号 144444
彼女は通りですれ違う時に私に微笑みかけた。
英語の訳
- She smiled at me as she passed me in the street.
出典: Tatoeba文番号 87826
あなたは私を兄と間違えておられたようですね。
英語の訳
- You seem to have mistaken me for my elder brother.
- You seem to have mistaken me for my older brother.
出典: Tatoeba文番号 231930
気にするな。誰でも間違うことはあるんだから。
英語の訳
- Never mind. Anyone can make mistakes.
出典: Tatoeba文番号 183271
彼は英語を話すと必ず少し間違いをしてしまう。
英語の訳
- He never speaks English without making a few mistakes.
出典: Tatoeba文番号 109643
英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。
英語の訳
- Don't be afraid to make mistakes when speaking English.
出典: Tatoeba文番号 189034
駅前には多くの自転車が違法に止められています。
英語の訳
- A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.
出典: Tatoeba文番号 188825
間違いを悟るのに彼はほんの数分かかっただけだ。
英語の訳
- It took him only a few minutes to realize his mistakes.
出典: Tatoeba文番号 183740
この文はどうする？違う文に変える？それとも消しちゃう？
英語の訳
- What do we do with this sentence? Change it to a different one, or delete it?
出典: Tatoeba文番号 10700521
利用規約に違反すると、アカウントは停止されます。
英語の訳
- If you violate the terms of service, your account will be suspended.
出典: Tatoeba文番号 10071036
だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
英語の訳
- No one had the heart to say he was wrong.
出典: Tatoeba文番号 203106
彼がそのような間違いをするのは珍しい事ではない。
英語の訳
- It is not rare for him to make such a mistake.
出典: Tatoeba文番号 120926
彼の意見と私たちの意見は少しも違いはないと思う。
英語の訳
- I do not suspect that his opinion is any different from ours.
出典: Tatoeba文番号 118178
彼は「同じ」とか「違う」のような考えを理解する。
英語の訳
- He understands ideas such as "same" and "different."
出典: Tatoeba文番号 115341
僕が間違ってた。僕が言ったことは忘れてちょうだい。
英語の訳
- I was wrong; forget what I told you.
- I was wrong. Please forget what I told you.
出典: Tatoeba文番号 1402669
言語を学ぶ際に間違うことを恐れてはいけないのです。
英語の訳
- You must not be afraid of making mistakes when learning a language.
出典: Tatoeba文番号 375882
この間違いを別にすればこの報告書はよくできている。
英語の訳
- Except for this mistake, this is a good report.
出典: Tatoeba文番号 222560