使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すればを含む例文一覧
すればを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全2,913件25件表示
ここが父が生まれた場所です。
英語の訳
- This is the place where my father was born.
出典: Tatoeba文番号 224705
ご返事いただければ幸いです。
英語の訳
- The favor of a reply is requested.
- We'd appreciate a reply.
- I would appreciate a reply.
出典: Tatoeba文番号 217022
そのとおりすれば間違いない。
英語の訳
- If you do it that way you won't be mistaken.
出典: Tatoeba文番号 212920
その事件の裁判官は誰ですか。
英語の訳
- Who will try the case?
出典: Tatoeba文番号 209970
それはすばらしい考えですね。
英語の訳
- That's a brilliant idea.
出典: Tatoeba文番号 205494
それはすばらしい美術品です。
英語の訳
- It's a wonderful work of art.
出典: Tatoeba文番号 205493
それは本当にすばらしいです。
英語の訳
- It is really wonderful.
出典: Tatoeba文番号 204844
どうすれば君と連絡がとれる。
英語の訳
- How can I reach you?
- How can I get in touch with you?
出典: Tatoeba文番号 201395
どこへ駐車すればいいですか。
英語の訳
- Where can I park?
出典: Tatoeba文番号 200878
のど元過ぎれば熱さを忘れる。
英語の訳
- Danger past, God forgotten.
出典: Tatoeba文番号 198558
バスにかばんをわすれました。
英語の訳
- I left my briefcase in the bus.
- I left my briefcase on the bus.
出典: Tatoeba文番号 198187
もう帰らなければと思います。
英語の訳
- I guess I'll have to leave now.
出典: Tatoeba文番号 194233
何事も練習すれば簡単になる。
英語の訳
- Everything eventually gets easier with practice.
出典: Tatoeba文番号 187470
夏といえば何を連想しますか。
英語の訳
- What do you associate with summer?
出典: Tatoeba文番号 187255
君は皿を洗いさえすればよい。
英語の訳
- All you have to do is wash the dish.
出典: Tatoeba文番号 177260
君は僕を信じさえすれば良い。
英語の訳
- All you have to do is believe me.
出典: Tatoeba文番号 176877
君は黙っていさえすればよい。
英語の訳
- You have only to keep silent.
出典: Tatoeba文番号 176853
君は目を閉じさえすればよい。
英語の訳
- You have only to close your eyes.
出典: Tatoeba文番号 176850
黒板は何が書かれたのですか。
英語の訳
- What did he draw on the blackboard?
出典: Tatoeba文番号 172974
今晩彼の送別会をするんだよ。
英語の訳
- We are giving a farewell party for him tonight.
出典: Tatoeba文番号 171200
私はジョンと呼ばれています。
英語の訳
- I am called John.
出典: Tatoeba文番号 160591
次の兎の飼育当番は彼らです。
英語の訳
- They are the next to be on duty for taking care of the rabbits.
出典: Tatoeba文番号 150254
出来れば明日までに帰ります。
英語の訳
- I'll be back by tomorrow, if possible.
出典: Tatoeba文番号 147666
雀蜂の群れが子供達を襲った。
英語の訳
- A cloud of hornets set at the children.
- A swarm of hornets attacked the children.
出典: Tatoeba文番号 143488
選ぶとすれば、僕はこれだな。
英語の訳
- For choice, I'll take this one.
出典: Tatoeba文番号 141048