使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すればを含む例文一覧
すればを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全2,913件25件表示
早起きすれば間に合いますよ。
英語の訳
- Get up early, and you'll be in time.
出典: Tatoeba文番号 140527
誰が一番有能だと思いますか。
英語の訳
- Who do you believe is the most capable?
- Who do you think is the most capable?
出典: Tatoeba文番号 136944
天気予報によればあすは雪だ。
英語の訳
- According to the weather forecast, tomorrow will be snowy.
- According to the weather forecast, it will snow tomorrow.
- According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 125083
彼がここにいさえすればなあ。
英語の訳
- I'm disappointed that he's not here.
出典: Tatoeba文番号 121018
彼の音楽の好みは素晴らしい。
英語の訳
- His taste in music is superb.
出典: Tatoeba文番号 118022
彼の給料は７年前の２倍です。
英語の訳
- His salary is double what it was seven years ago.
出典: Tatoeba文番号 117778
彼の新車はとても素晴らしい。
英語の訳
- His new car is a real beauty.
出典: Tatoeba文番号 116824
彼はしばしば学校を休みます。
英語の訳
- He is often absent from school.
出典: Tatoeba文番号 113579
彼はしばしば東京に行きます。
英語の訳
- He often goes to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 113571
彼はしばしば学校に遅刻する。
英語の訳
- More often than not, he is late for school.
出典: Tatoeba文番号 113564
彼はその罰を受けるに値する。
英語の訳
- He deserves the punishment.
出典: Tatoeba文番号 112447
彼は出発を延ばすことにした。
英語の訳
- He decided to postpone his departure.
出典: Tatoeba文番号 104288
彼は真顔で馬鹿げた話をする。
英語の訳
- He keeps a straight face while telling a ridiculous story.
出典: Tatoeba文番号 103711
彼は有り金すべてを奪われた。
英語の訳
- He was robbed of all his money.
出典: Tatoeba文番号 99270
彼らは会えば必ずけんかする。
英語の訳
- Whenever they meet, they quarrel.
- Every time they meet, they quarrel.
出典: Tatoeba文番号 97424
飛行機は早割でとれば安いよ。
英語の訳
- The sooner you get your ticket, the cheaper the fare.
出典: Tatoeba文番号 85629
変装すれば、分かりませんよ。
英語の訳
- If you disguise yourself, they won't be able to tell.
出典: Tatoeba文番号 83370
忙しければ、私が手伝います。
英語の訳
- If you're busy, I'll help you.
- If you are busy, I will help you.
出典: Tatoeba文番号 82521
薬を飲まなければなりません。
英語の訳
- I have to take medicine.
- I need to take medications.
出典: Tatoeba文番号 6001
できれば今日中にお願いします。
英語の訳
- Please do that today if possible.
- Please do that today if you can.
出典: Tatoeba文番号 13847504
毎日練習すれば、上手くなるさ。
英語の訳
- If you practice doing that every day, you'll get better at it.
出典: Tatoeba文番号 12365541
できれば、シングルがいいです。
英語の訳
- I want a single room if possible.
出典: Tatoeba文番号 11906471
暇さえあれば、本を読んでます。
英語の訳
- In my spare time, I enjoy reading.
- Whenever I have free time, I read a book.
- In my spare time, I read books.
出典: Tatoeba文番号 11682515
この卵の殻、どこに捨てればいい？
英語の訳
- Where can I throw this eggshell?
出典: Tatoeba文番号 11199044
友達には、ベスと呼ばれてます。
英語の訳
- My friends call me Beth.
出典: Tatoeba文番号 11180654