使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すればを含む例文一覧
すればを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全2,913件25件表示
私は彼に煙草を吸うなと忠告した。
英語の訳
- I advised him against smoking.
出典: Tatoeba文番号 154195
私達はみんな友情で結ばれている。
英語の訳
- We're all linked in friendship.
出典: Tatoeba文番号 151686
渋滞がひどくなければ大丈夫です。
英語の訳
- We should make it if the traffic isn't too heavy.
出典: Tatoeba文番号 147992
将を射んと欲すれば先ず馬を射よ。
英語の訳
- He who would the daughter win, with the mother must begin.
出典: Tatoeba文番号 147102
少し買い物をしなければならない。
英語の訳
- I have some shopping to do.
出典: Tatoeba文番号 146783
新聞によれば明日は雪だそうです。
英語の訳
- According to the paper, it will snow tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 145155
成功するつもりならもっと頑張れ。
英語の訳
- Work harder if you are to succeed.
- Work harder if you plan to succeed.
出典: Tatoeba文番号 143268
仙台行きの列車は出たばかりです。
英語の訳
- The train bound for Sendai has just left.
出典: Tatoeba文番号 141920
走ればすぐに彼に追いつくだろう。
英語の訳
- You'll soon catch up with him if you run.
出典: Tatoeba文番号 140279
知っていれば私たちに話すだろう。
英語の訳
- If he knows the truth, he will tell us.
出典: Tatoeba文番号 127103
天気さえ良ければ明日出発します。
英語の訳
- I'll leave tomorrow, weather permitting.
- Weather permitting, I'll depart tomorrow.
- If the weather is good, I'll leave tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 125133
盗みを働く者は罰せられて当然だ。
英語の訳
- A person who steals deserves punishment.
出典: Tatoeba文番号 124142
日本はいわば彼の第２の故郷です。
英語の訳
- Japan is, as it were, his second home.
出典: Tatoeba文番号 122518
反応が早ければ点数が上がります。
英語の訳
- You'll get brownie points if you respond quickly.
出典: Tatoeba文番号 121253
彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
英語の訳
- I caught him stealing the money.
出典: Tatoeba文番号 120457
彼の小説の中でこれが一番好きだ。
英語の訳
- Among his novels, I like this best.
出典: Tatoeba文番号 116942
彼の数学の才能はずば抜けている。
英語の訳
- His ability in mathematics is outstanding.
出典: Tatoeba文番号 116767
彼の生涯はすばらしいものだった。
英語の訳
- His was a remarkable life.
出典: Tatoeba文番号 116706
彼はいつもいばりちらしています。
英語の訳
- He is always throwing his weight around.
出典: Tatoeba文番号 114624
彼はいつも忘れ物ばかりしている。
英語の訳
- He is always forgetting things.
出典: Tatoeba文番号 114459
彼はお金を盗んだ事で罰を受けた。
英語の訳
- He was punished for stealing the money.
出典: Tatoeba文番号 114198
彼はしばしばばかげた質問をする。
英語の訳
- He often asks silly questions.
出典: Tatoeba文番号 113583
彼はしばしば夜更けまで読書する。
英語の訳
- He often reads far into the night.
出典: Tatoeba文番号 113566
彼はすばらしい個性を持っている。
英語の訳
- He has a wonderful personality.
出典: Tatoeba文番号 113360
彼はすばらしい考えを思い付いた。
英語の訳
- He hit on a splendid idea.
出典: Tatoeba文番号 113359