使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すればを含む例文一覧
すればを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全2,913件25件表示
もっと早くに出発すればよかった。
英語の訳
- I should have left earlier.
- I should've left earlier.
出典: Tatoeba文番号 193252
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
英語の訳
- Generally speaking, history repeats itself.
出典: Tatoeba文番号 190179
噂をすれば影、キャシーが来たわ。
英語の訳
- Speak of the devil, here comes Kathy.
出典: Tatoeba文番号 189485
回顧すればもう２０年の昔となった。
英語の訳
- It was twenty years ago as I look back on it.
出典: Tatoeba文番号 185182
頑固になればなるほど孤立するよ。
英語の訳
- If it becomes stubborn indeed it stands alone.
出典: Tatoeba文番号 183656
頑固になればなるほど独立するよ。
英語の訳
- The more stubborn you are, the more isolated you become.
出典: Tatoeba文番号 183655
頑張れよ、そうすればできるから。
英語の訳
- Hang in there. You can do it!
出典: Tatoeba文番号 183651
機会を与えてくださればやれます。
英語の訳
- I can do it if you give me a chance.
出典: Tatoeba文番号 183362
魚は水中でなければ生きられない。
英語の訳
- Fish cannot live out of water.
- Fish can't live out of water.
- Fish cannot live if not in water.
出典: Tatoeba文番号 182097
金は打ち延ばされ薄い板になった。
英語の訳
- The gold was beaten into thin plates.
出典: Tatoeba文番号 179721
君はここに署名しさえすればいい。
英語の訳
- All you have to do is sign your name here.
出典: Tatoeba文番号 177857
君はここに署名しさえすればよい。
英語の訳
- You have only to sign your name here.
出典: Tatoeba文番号 177856
君はただ皿を洗いさえすればいい。
英語の訳
- All you have to do is wash the dishes.
出典: Tatoeba文番号 177669
君は最善を尽くしさえすればよい。
英語の訳
- All you have to do is do your best.
出典: Tatoeba文番号 177271
君は全力を尽くしさえすればよい。
英語の訳
- All you have to do is try your best.
出典: Tatoeba文番号 177087
君は彼女を助けなければならない。
英語の訳
- You must help her.
出典: Tatoeba文番号 176926
君は黙って座ってさえいればよい。
英語の訳
- You have only to sit in silence.
出典: Tatoeba文番号 176851
公平に評すれば、彼はお人好しだ。
英語の訳
- To do him justice, he is a good-natured man.
出典: Tatoeba文番号 173977
降伏しないとすれば死ぬしかない。
英語の訳
- The alternative to surrender is death.
出典: Tatoeba文番号 173268
今すぐいかなければなりませんか。
英語の訳
- Do I have to go right now?
出典: Tatoeba文番号 172836
今登録されれば、１年間無料です。
英語の訳
- Join now and pay nothing for a whole year.
出典: Tatoeba文番号 172203
昨晩少し雨が降ったかもしれない。
英語の訳
- It may have rained a little last night.
出典: Tatoeba文番号 169724
私は固い友情で彼と結ばれている。
英語の訳
- I am bound to him by a close friendship.
出典: Tatoeba文番号 157225
私は昨晩キーを置き忘れたらしい。
英語の訳
- I seem to have misplaced my key last night.
出典: Tatoeba文番号 156711
私は彼にあえば必ず父を思い出す。
英語の訳
- Every time I meet him, I think of my father.
出典: Tatoeba文番号 154277