使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すれすれを含む例文一覧
すれすれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全20,699件25件表示
それは初耳ですね。
英語の訳
- That's news to me.
出典: Tatoeba文番号 205081
それは新しいです。
英語の訳
- It's new.
- That's new.
- It is new.
出典: Tatoeba文番号 205062
もう少しやれるか。
英語の訳
- Can you hold on a little longer?
出典: Tatoeba文番号 194125
以下は彼の話です。
英語の訳
- The following is his story.
出典: Tatoeba文番号 191218
右手がしびれます。
英語の訳
- My right hand is numb.
出典: Tatoeba文番号 189908
俺の心配をするな。
英語の訳
- Don't worry about me.
出典: Tatoeba文番号 188385
何時に来れますか。
英語の訳
- What time can you come?
出典: Tatoeba文番号 187428
家に時計を忘れた。
英語の訳
- I've left my watch at home.
出典: Tatoeba文番号 187079
秘密を守れますか。
英語の訳
- Can you keep a secret?
出典: Tatoeba文番号 176916
見つけられますか。
英語の訳
- Can you find it?
出典: Tatoeba文番号 175181
巧言令色少なし仁。
英語の訳
- Fair words butter no parsnips.
出典: Tatoeba文番号 173713
今日忘れ物をした。
英語の訳
- I left behind something today.
出典: Tatoeba文番号 171417
砂糖は入れますか。
英語の訳
- Would you like some sugar?
出典: Tatoeba文番号 170877
私はそれを忘れた。
英語の訳
- I forgot it.
出典: Tatoeba文番号 159671
私は同じ年齢です。
英語の訳
- I am the same age.
出典: Tatoeba文番号 154823
私は彼が嫌いです。
英語の訳
- I do not care for him.
出典: Tatoeba文番号 154490
私は彼に賛成です。
英語の訳
- I agree with him.
出典: Tatoeba文番号 154146
私は歴史が好きだ。
英語の訳
- I like history.
出典: Tatoeba文番号 152292
失礼。すみません。
英語の訳
- Excuse me.
出典: Tatoeba文番号 149581
車を盗まれました。
英語の訳
- I had my car stolen.
- The car was stolen.
出典: Tatoeba文番号 148939
少しくれませんか。
英語の訳
- Will you give me some?
- Can you give me some?
- Could you give me some?
出典: Tatoeba文番号 146866
唇が荒れています。
英語の訳
- I have chapped lips.
出典: Tatoeba文番号 145685
水道管が破裂した。
英語の訳
- The water pipe burst.
出典: Tatoeba文番号 143646
責任逃れをするな。
英語の訳
- Don't try to pass the buck.
出典: Tatoeba文番号 142290
誰か家にいますか。
英語の訳
- Is anybody home?
出典: Tatoeba文番号 136938