使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
するを含む例文一覧
するを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全24,325件25件表示
能ある鷹は爪を隠す。
英語の訳
- A smart falcon hides its talons.
- He who knows the most often says the least.
出典: Tatoeba文番号 1801549
お金は何だってする。
英語の訳
- Money will do anything.
出典: Tatoeba文番号 1772431
リスクは大き過ぎる。
英語の訳
- It's too risky.
出典: Tatoeba文番号 1771486
誰もが彼を賞賛する。
英語の訳
- Everyone speaks highly of him.
出典: Tatoeba文番号 1752739
誰と一緒に住んでるの？
英語の訳
- Who do you live with?
出典: Tatoeba文番号 1699600
隣人は愛するものだ。
英語の訳
- We should love our neighbors.
出典: Tatoeba文番号 1623605
ナンパするつもりか。
英語の訳
- Are you going to pick up women?
出典: Tatoeba文番号 1483640
リスクが大きすぎる。
英語の訳
- The risk is too great.
- The risks are too great.
出典: Tatoeba文番号 1470891
それは古い物語です。
英語の訳
- That's an old tale.
出典: Tatoeba文番号 1334367
この椅子は軽いです。
英語の訳
- This chair is light.
出典: Tatoeba文番号 1283267
私は駅で座っている。
英語の訳
- I'm sitting in the railway station.
出典: Tatoeba文番号 1235889
お金を息子に与える。
英語の訳
- I give the money to my son.
出典: Tatoeba文番号 1213065
それはとても助かる。
英語の訳
- That will save me a lot of trouble.
出典: Tatoeba文番号 1163720
車は車庫にあります。
英語の訳
- The car is in the garage.
出典: Tatoeba文番号 1147494
よく悪い夢を見ます。
英語の訳
- I often have nightmares.
- I often have bad dreams.
出典: Tatoeba文番号 1067299
人を待ってるんです。
英語の訳
- I'm waiting for someone.
出典: Tatoeba文番号 1056547
学校までは歩きですか？
英語の訳
- Do you walk to school?
出典: Tatoeba文番号 1023608
彼が私を蹴るんです。
英語の訳
- He kicks me.
出典: Tatoeba文番号 992343
雨の降る予感がする。
英語の訳
- I have a hunch that it will rain.
- I think that it might rain.
出典: Tatoeba文番号 889674
心配する必要はない。
英語の訳
- No need to worry.
- There's no need to worry.
出典: Tatoeba文番号 785005
この靴は小さすぎる。
英語の訳
- These shoes are too small.
出典: Tatoeba文番号 762116
彼は走るのが好きだ。
英語の訳
- He likes to run.
出典: Tatoeba文番号 630420
１足す２は３である。
英語の訳
- One plus two equals three.
- One plus two is equal to three.
出典: Tatoeba文番号 476014
牛乳はすぐ悪くなるの？
英語の訳
- Does milk spoil quickly?
出典: Tatoeba文番号 394475
夢は広がるばかりです！
英語の訳
- My dreams just get larger!
出典: Tatoeba文番号 369296