使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
するを含む例文一覧
するを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全24,325件25件表示
責任逃れをするな。
英語の訳
- Don't try to pass the buck.
出典: Tatoeba文番号 142290
折り返し電話する。
英語の訳
- I'll call you back.
出典: Tatoeba文番号 142065
絶対に興奮するな。
英語の訳
- Don't lose your cool.
出典: Tatoeba文番号 141941
善人は若死にする。
英語の訳
- The good die young.
出典: Tatoeba文番号 140918
早寝早起きをする。
英語の訳
- Early to bed, early to rise.
出典: Tatoeba文番号 140486
息子は父親に似る。
英語の訳
- Like father, like son.
出典: Tatoeba文番号 139908
他人を軽蔑するな。
英語の訳
- Don't look down on others.
出典: Tatoeba文番号 138481
太陽は西に没する。
英語の訳
- The sun sets in the west.
出典: Tatoeba文番号 138093
誰にも口外するな。
英語の訳
- This is strictly between us.
出典: Tatoeba文番号 136753
鳥は巣作りをする。
英語の訳
- Birds build nests.
出典: Tatoeba文番号 125786
鳥は木に巣を作る。
英語の訳
- Birds make their nests in trees.
出典: Tatoeba文番号 125775
冬は唇があれます。
英語の訳
- In winter, our lips get chapped.
出典: Tatoeba文番号 124348
頭がじいんとする。
英語の訳
- My head hums.
出典: Tatoeba文番号 123879
道に缶をすてるな。
英語の訳
- Don't throw away cans on the street.
出典: Tatoeba文番号 123614
彼には気を許すな。
英語の訳
- Be on your guard against him.
出典: Tatoeba文番号 118898
彼は観察力が鋭い。
英語の訳
- He has an acute sense of observation.
出典: Tatoeba文番号 108742
彼は人見知りする。
英語の訳
- He is shy around strangers.
出典: Tatoeba文番号 103562
彼は必ず成功する。
英語の訳
- He is sure to succeed.
- He is bound to succeed.
- He'll succeed for sure.
出典: Tatoeba文番号 100638
彼を笑い者にする。
英語の訳
- It makes him a laughingstock.
出典: Tatoeba文番号 95857
彼を馬鹿にするな。
英語の訳
- Don't make a fool of him.
出典: Tatoeba文番号 95793
鼻汁は黄緑色です。
英語の訳
- The mucus is greenish yellow.
出典: Tatoeba文番号 85511
父の車は新車です。
英語の訳
- My father's car is new.
出典: Tatoeba文番号 84805
父は少し頭が古い。
英語の訳
- My father is a bit old-fashioned.
出典: Tatoeba文番号 84437
父は毎朝散歩する。
英語の訳
- My father takes a walk every morning.
出典: Tatoeba文番号 84355
文学の講義をする。
英語の訳
- I will lecture on literature.
出典: Tatoeba文番号 83678