使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
するを含む例文一覧
するを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全24,325件25件表示
どうするつもりなの？
英語の訳
- What are you driving at?
- What are you going to do?
出典: Tatoeba文番号 201400
トムは休んでいる。
英語の訳
- Tom is absent.
出典: Tatoeba文番号 199961
何を作るんですか。
英語の訳
- What are you cooking?
- What will you make?
- What do you make?
出典: Tatoeba文番号 199092
もうすぐ春がくる。
英語の訳
- Spring will come soon.
出典: Tatoeba文番号 194432
もう少しやれるか。
英語の訳
- Can you hold on a little longer?
出典: Tatoeba文番号 194125
悪いけど帰ります。
英語の訳
- I take the liberty of going home.
- I'm sorry, but I'm going home.
出典: Tatoeba文番号 191498
胃がむかむかする。
英語の訳
- I have an upset stomach.
出典: Tatoeba文番号 191002
雨になるようです。
英語の訳
- It looks like rain.
- It looks as if it's going to rain.
- It looks as if it is going to rain.
出典: Tatoeba文番号 189630
運まかせにするな。
英語の訳
- Don't leave it up to chance.
出典: Tatoeba文番号 189474
俺の心配をするな。
英語の訳
- Don't worry about me.
出典: Tatoeba文番号 188385
家にいる予定です。
英語の訳
- I'm just going to stay home.
出典: Tatoeba文番号 187119
害になる薬もある。
英語の訳
- Some medicine does us harm.
出典: Tatoeba文番号 184705
学校に遅刻するな。
英語の訳
- Don't be late for school.
- Don't be late to school.
出典: Tatoeba文番号 184454
危ない事はするな。
英語の訳
- Don't take chances.
出典: Tatoeba文番号 183594
危ない事をするな。
英語の訳
- Don't run risks.
出典: Tatoeba文番号 183593
危険な香りがする。
英語の訳
- There's a scent of danger.
出典: Tatoeba文番号 183577
機嫌が悪いのです。
英語の訳
- He is cranky.
出典: Tatoeba文番号 183346
気分が悪いんですか？
英語の訳
- Do you feel sick?
出典: Tatoeba文番号 183174
休みすぎは錆びる。
英語の訳
- Too much rest is rust.
出典: Tatoeba文番号 182710
休みを取っているの？
英語の訳
- Taking a little time off?
出典: Tatoeba文番号 182704
鏡は光を反射する。
英語の訳
- A mirror reflects light.
出典: Tatoeba文番号 180064
禁煙するつもりだ。
英語の訳
- I'll give up smoking.
出典: Tatoeba文番号 179961
君には脱帽するよ。
英語の訳
- I take my hat off to you.
出典: Tatoeba文番号 178653
君の髪は長すぎる。
英語の訳
- Your hair is too long.
出典: Tatoeba文番号 178074
顔色が悪いですよ。
英語の訳
- You look pale.
出典: Tatoeba文番号 177374