使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
するを含む例文一覧
するを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全24,325件25件表示
睡眠は薬に勝る。
英語の訳
- Sleep is better than medicine.
出典: Tatoeba文番号 143609
責任を転嫁する。
英語の訳
- Pass the buck.
出典: Tatoeba文番号 142293
全て嫌いである。
英語の訳
- I like none of them.
出典: Tatoeba文番号 140839
足がだるいです。
英語の訳
- My legs feel heavy.
出典: Tatoeba文番号 139880
他山の石とする。
英語の訳
- The fault of another is a good teacher.
出典: Tatoeba文番号 138571
地球は自転する。
英語の訳
- The earth rotates.
出典: Tatoeba文番号 126959
蜘蛛は巣を張る。
英語の訳
- A spider weaves a web.
出典: Tatoeba文番号 126772
討論を継続する。
英語の訳
- We will continue the discussion.
出典: Tatoeba文番号 123898
熱があるんです。
英語の訳
- I have a fever.
- I have a high temperature.
- I have a temperature.
出典: Tatoeba文番号 121901
彼に干渉するな。
英語の訳
- Don't meddle in his affairs.
出典: Tatoeba文番号 118638
彼はすぐキレる。
英語の訳
- He loses his temper easily.
出典: Tatoeba文番号 113477
彼を信用するな。
英語の訳
- Don't trust him.
出典: Tatoeba文番号 95846
彼女は弱すぎる。
英語の訳
- She is no match for me.
- She is too weak.
出典: Tatoeba文番号 95355
彼女は丸顔です。
英語の訳
- She has a round face.
出典: Tatoeba文番号 90634
風邪は伝染する。
英語の訳
- Colds are contagious.
出典: Tatoeba文番号 83969
兵士は武装する。
英語の訳
- Soldiers bear arms.
出典: Tatoeba文番号 83593
歩いて１５分です。
英語の訳
- It's fifteen minutes on foot.
出典: Tatoeba文番号 83226
毎晩電話するよ。
英語の訳
- I'll give you a ring every night.
- I'll call you every night.
- I'll phone you every night.
出典: Tatoeba文番号 81225
無理するなって。
英語の訳
- Don't overdo it.
出典: Tatoeba文番号 80887
夜は早く寝ます。
英語の訳
- I go to bed early at night.
出典: Tatoeba文番号 79706
夜更かしをする。
英語の訳
- We keep late hours.
出典: Tatoeba文番号 79689
友人は少しいる。
英語の訳
- I have a few friends.
出典: Tatoeba文番号 79352
幽霊は存在する。
英語の訳
- Ghosts exist.
出典: Tatoeba文番号 79276
留守番しててね。
英語の訳
- Would you look after the place while I'm out?
- Look after the place while we're out, OK?
出典: Tatoeba文番号 78219
嗅覚は鋭いです。
英語の訳
- I have a good sense of smell.
出典: Tatoeba文番号 77100