使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
するを含む例文一覧
するを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全24,325件25件表示
君に同情するよ。
英語の訳
- I feel for you.
- I sympathize with you.
出典: Tatoeba文番号 178596
君は成功するよ。
英語の訳
- You can get ahead in the world.
出典: Tatoeba文番号 177113
君子は豹変する。
英語の訳
- A wise man changes his mind, a fool never.
出典: Tatoeba文番号 176751
芸は身を助ける。
英語の訳
- Art brings bread.
出典: Tatoeba文番号 176038
結局失敗するさ。
英語の訳
- After all, it's sure to fail.
出典: Tatoeba文番号 175802
月が澄んでいる。
英語の訳
- The moon is shining bright.
出典: Tatoeba文番号 175674
権利を行使する。
英語の訳
- I exercise my rights.
出典: Tatoeba文番号 175373
後で電話するよ。
英語の訳
- I'll call you later.
- I'll give you a call later.
- I will call you later.
出典: Tatoeba文番号 174335
好機を逸するな。
英語の訳
- Don't throw away a good opportunity.
- Make hay while the sun shines.
出典: Tatoeba文番号 173753
今に後悔するぞ。
英語の訳
- You will yet regret it.
出典: Tatoeba文番号 172755
財産を相続する。
英語の訳
- I succeed to a fortune.
出典: Tatoeba文番号 170222
仕事に応募する。
英語の訳
- I'm applying for a job.
出典: Tatoeba文番号 169157
子供に甘くするな！
英語の訳
- Don't be soft with kids.
出典: Tatoeba文番号 168667
俺が保証するよ。
英語の訳
- I will endorse it.
出典: Tatoeba文番号 167960
私が悪いんです。
英語の訳
- I am to blame.
- I'm to blame.
出典: Tatoeba文番号 167902
私は車が好きだ。
英語の訳
- I am fond of cars.
出典: Tatoeba文番号 156149
私は先払いする。
英語の訳
- I pay the money in advance.
出典: Tatoeba文番号 155445
視力は悪いです。
英語の訳
- I have poor eyesight.
- I have bad eyesight.
出典: Tatoeba文番号 151177
資金を調達する。
英語の訳
- I raise funds.
出典: Tatoeba文番号 150997
出発する時間だ。
英語の訳
- It's time to leave.
- It is really time for us to go.
- It's time to set off.
出典: Tatoeba文番号 147706
春はもうすぐだ。
英語の訳
- Spring is just around the corner.
出典: Tatoeba文番号 147606
春は冬の次です。
英語の訳
- Spring comes after winter.
出典: Tatoeba文番号 147599
寝る時間ですよ。
英語の訳
- It's time to go to bed.
- It's bedtime.
- Time to go to bed.
出典: Tatoeba文番号 145664
親は子を愛する。
英語の訳
- Parents love their children.
出典: Tatoeba文番号 144817
水中を泳げるかい？
英語の訳
- Can you swim underwater?
出典: Tatoeba文番号 143660