使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
する事なす事を含む例文一覧
する事なす事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全626件25件表示
そこには何度か行った事があるんですか？
英語の訳
- Have you been there a number of times?
- Have you been there several times?
出典: Tatoeba文番号 213681
その仕事をするの友人と協力しなさい。
英語の訳
- Cooperate with your friends in doing the work.
出典: Tatoeba文番号 210337
無視するにはあまりにも重要な事柄だ。
英語の訳
- This is too important to overlook.
出典: Tatoeba文番号 205596
どうすれば戦争をなくす事ができるか。
英語の訳
- How can we abolish war?
出典: Tatoeba文番号 201394
英語で話を通じさせる事ができますか。
英語の訳
- Can you make yourself understood in English?
出典: Tatoeba文番号 189203
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
英語の訳
- I will stand by you whatever happens.
- I'll stand by you no matter what happens.
出典: Tatoeba文番号 187498
金曜日には外で食事する予定なんです。
英語の訳
- We're going out for a meal on Friday.
出典: Tatoeba文番号 179623
君がこの仕事をするにはかなり難しい。
英語の訳
- It is very difficult for you to do this work.
出典: Tatoeba文番号 179178
君は立派な仕事をすると思われている。
英語の訳
- You are expected to do a good job.
- You're expected to do a good job.
出典: Tatoeba文番号 176825
軍隊では無断退出する事は許されない。
英語の訳
- In an army no man is permitted to leave without permission.
出典: Tatoeba文番号 176672
子供たちの前でその事故の話をするな。
英語の訳
- Do not mention the accident before the children.
出典: Tatoeba文番号 168771
重要事項は彼らが決定するのではない。
英語の訳
- They don't decide important matters.
出典: Tatoeba文番号 147957
食事をしている時は仕事の話をするな。
英語の訳
- Don't talk about business while we're dining.
- Don't talk about business while we are eating.
- Don't talk about business while we're eating.
出典: Tatoeba文番号 145828
動物の世話をする事は貴重な体験です。
英語の訳
- Taking care of animals is a valuable experience.
出典: Tatoeba文番号 123764
彼にはその仕事をする力はないと思う。
英語の訳
- I doubt his ability to do the job.
出典: Tatoeba文番号 118981
彼の言ってる事を理解するのは困難だ。
英語の訳
- I found it difficult to understand what he was saying.
出典: Tatoeba文番号 117542
彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
英語の訳
- Remember to answer his letter.
- Don't forget to answer his letter.
出典: Tatoeba文番号 117034
彼はどんな仕事にむいているのですか。
英語の訳
- What kind of job is he fit for?
出典: Tatoeba文番号 111452
彼女と６月に結婚する事になったんだ。
英語の訳
- I'm getting married to her in June.
出典: Tatoeba文番号 95127
平和は人類にとって大事な生存条件です。
英語の訳
- Peace is important for the survival of mankind.
出典: Tatoeba文番号 11255324
俺はお前に俺の事を説明する必要はないよ！
英語の訳
- I don't have to explain myself to you!
出典: Tatoeba文番号 5147296
仕事と娯楽を混合するのは好きじゃない。
英語の訳
- I don't like to mix business with pleasure.
出典: Tatoeba文番号 3583174
アナウンサーはどんな事をするのですか。
英語の訳
- What do announcers do?
- What does an announcer do?
出典: Tatoeba文番号 234283
あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
英語の訳
- I'll wait until you finish the work.
出典: Tatoeba文番号 234205
あなたにしてあげる事は、これだけです。
英語の訳
- This is all I can do for you.
出典: Tatoeba文番号 233782