使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
する事なす事を含む例文一覧
する事なす事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全626件25件表示
この事態は慎重な取り扱いを要する。
英語の訳
- This situation requires nice handling.
出典: Tatoeba文番号 221635
その事実を否定することはできない。
英語の訳
- There is no denying the fact.
出典: Tatoeba文番号 209784
それは何の事を言っているのですか。
英語の訳
- What does it refer to?
出典: Tatoeba文番号 205315
英語をマスターする事は簡単でない。
英語の訳
- English isn't easy to master.
出典: Tatoeba文番号 189089
机でする仕事はどうも性に合わない。
英語の訳
- Desk work is just not my cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 183471
君がしなさいと言う事は何でもする。
英語の訳
- I'll do everything you tell me to do.
出典: Tatoeba文番号 179167
行き当たりばったりの仕事をするな。
英語の訳
- Don't leave everything to chance.
出典: Tatoeba文番号 173390
最悪の事態に備えることが必要です。
英語の訳
- It is necessary to prepare for the worst.
出典: Tatoeba文番号 170771
私には政治活動に従事する暇はない。
英語の訳
- I have no time to engage in political activity.
出典: Tatoeba文番号 164571
私は物事を分類するのが得意でない。
英語の訳
- I'm not good at classifying things.
出典: Tatoeba文番号 152936
事態は悪化するのではないかと思う。
英語の訳
- I am afraid things will take a turn for the worse.
出典: Tatoeba文番号 150770
新しい物事に手を出すのを恐れるな。
英語の訳
- Don't be afraid to try new things.
出典: Tatoeba文番号 145333
人間は話す事の出来る唯一の動物だ。
英語の訳
- Man is the only animal that can talk.
出典: Tatoeba文番号 144241
生きている限り、君の事は忘れない。
英語の訳
- I'll never forget you as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 142847
速度のだし過ぎは事故のもとになる。
英語の訳
- Speeding causes accidents.
出典: Tatoeba文番号 139689
彼にはその仕事をこなす能力がある。
英語の訳
- He has the ability to do the work.
出典: Tatoeba文番号 118984
彼は今何の仕事をしているのですか。
英語の訳
- What is he up to now?
出典: Tatoeba文番号 107152
彼女はその仕事をする気分ではない。
英語の訳
- She is in no humor for task.
出典: Tatoeba文番号 92475
やらなければならない事がありすぎる！
英語の訳
- There are too many things to do!
- There is too much that needs to be done!
出典: Tatoeba文番号 5077
週末に仕事するのは好きじゃないんだ。
英語の訳
- I don't like working on weekends.
出典: Tatoeba文番号 9307657
あの仕事は少なくとも１０日はかかるな。
英語の訳
- That job will take at least ten days.
出典: Tatoeba文番号 9122896
自分にされたくない事を他人にするな。
英語の訳
- Do not do unto others what you do not want others do unto you.
出典: Tatoeba文番号 5511771
あなたと一緒に食事をするのは楽しい。
英語の訳
- I enjoy eating with you.
出典: Tatoeba文番号 2104762
君のするべきでない事がいくつかある。
英語の訳
- There are some things that you should never try doing.
出典: Tatoeba文番号 1765045
あなたは食事を作ることが出来ますか。
英語の訳
- Can you cook a meal?
出典: Tatoeba文番号 231830