使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
するりを含む例文一覧
するりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全5,986件25件表示
料理することは面白い。
英語の訳
- Cooking is interesting.
出典: Tatoeba文番号 77944
隣人は愛すべきである。
英語の訳
- You ought to love your neighbors.
出典: Tatoeba文番号 77746
この方がしっくりする。
英語の訳
- Now this is more like it.
- This fits in much better.
出典: Tatoeba文番号 76723
いったい何をするつもりだ？
英語の訳
- What exactly are you going to do?
出典: Tatoeba文番号 13897316
これはどうするつもりなの？
英語の訳
- How will you do this?
出典: Tatoeba文番号 12080177
歩いて行ける距離ですよ。
英語の訳
- It's within walking distance.
出典: Tatoeba文番号 11926637
一人でするつもりだった。
英語の訳
- I thought I'd do that by myself.
- I planned on doing that alone.
- I planned to do that alone.
出典: Tatoeba文番号 11897971
トムは何をするつもりなの？
英語の訳
- What does Tom plan to do?
出典: Tatoeba文番号 11748276
今日はどんな料理にするの？
英語の訳
- What are you cooking today?
出典: Tatoeba文番号 11733152
何をするつもりだったのか？
英語の訳
- What were you going to do?
- What were you planning to do?
出典: Tatoeba文番号 10962436
見て！飛行機が離陸するよ。
英語の訳
- Look! There's a plane taking off.
出典: Tatoeba文番号 10943003
素敵な車にお乗りですね。
英語の訳
- That's a nice car you're driving.
出典: Tatoeba文番号 10643788
嫌だよ一人でするなんて。
英語の訳
- I don't want to do that alone.
出典: Tatoeba文番号 10303824
熱がありそうな感じがする？
英語の訳
- Do you feel like you have a fever?
出典: Tatoeba文番号 10014899
トムと勝負するつもりなの？
英語の訳
- Will you be competing with Tom?
出典: Tatoeba文番号 8985515
独りで旅をしてるんですか？
英語の訳
- Are you traveling by yourself?
出典: Tatoeba文番号 8838490
トムにキスするつもりなの？
英語の訳
- Are you going to kiss Tom?
出典: Tatoeba文番号 8811402
トムに電話するつもりなの？
英語の訳
- Are you going to call Tom?
出典: Tatoeba文番号 8772436
またトムに電話するつもり？
英語の訳
- Are you going to call Tom again?
出典: Tatoeba文番号 8762399
今日は芝刈りする予定なの？
英語の訳
- Are you going to mow the lawn today?
出典: Tatoeba文番号 8731250
心配する理由はわかるよ。
英語の訳
- I understand why you're concerned.
出典: Tatoeba文番号 8590711
次何をするか知りません。
英語の訳
- I don't know what I'll do next.
出典: Tatoeba文番号 7967899
彼らは攻撃するつもりだ。
英語の訳
- They intend to attack.
出典: Tatoeba文番号 4212177
全くおっしゃる通りです。
英語の訳
- You are absolutely right.
- You're absolutely right!
- You're absolutely right.
出典: Tatoeba文番号 2912698
トムには2人の娘がいる。
英語の訳
- Tom has two daughters.
出典: Tatoeba文番号 2706781