使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
するりを含む例文一覧
するりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全5,986件25件表示
トムはぐっすり寝ている。
英語の訳
- Tom is sound asleep.
出典: Tatoeba文番号 2128059
踊るよりも歌いたいです。
英語の訳
- I would rather sing than dance.
出典: Tatoeba文番号 1562761
料理するのは好きですか。
英語の訳
- Do you like cooking?
- Do you like to cook?
- Do you enjoy cooking?
出典: Tatoeba文番号 1452349
彼は実行力のある人です。
英語の訳
- He is a man of action.
出典: Tatoeba文番号 1273307
時折彼女の噂は耳にする。
英語の訳
- I sometimes hear rumors about her.
出典: Tatoeba文番号 1240882
他人を見下したりするな。
英語の訳
- Don't look down on others.
出典: Tatoeba文番号 1170360
努力するのは良い事です。
英語の訳
- Trying is good.
出典: Tatoeba文番号 1125835
一人旅には君は若すぎる。
英語の訳
- You are too young to travel alone.
出典: Tatoeba文番号 993573
減量する必要があります。
英語の訳
- It is necessary to lose weight.
出典: Tatoeba文番号 774497
嵐になる恐れがあります。
英語の訳
- There is a risk that it may become stormy.
出典: Tatoeba文番号 772458
あの子にはうんざりする。
英語の訳
- The kid is a pain in the neck.
出典: Tatoeba文番号 230980
あまり人を当てにするな。
英語の訳
- Don't lean too much on others.
出典: Tatoeba文番号 230311
あまり多くを期待するな。
英語の訳
- Don't expect too much.
出典: Tatoeba文番号 230306
いつ結婚するつもりなの。
英語の訳
- When are you planning to tie the knot?
- When are you planning to get married?
出典: Tatoeba文番号 228668
うっかり留守にできない。
英語の訳
- I cannot leave home even for a moment.
出典: Tatoeba文番号 228133
お昼にお迎えに参ります。
英語の訳
- I will call for you at noon.
- I'll pick you up at noon.
出典: Tatoeba文番号 226828
この屋根は雨漏りがする。
英語の訳
- There is a leak in the roof.
出典: Tatoeba文番号 222888
この花は甘い香りがする。
英語の訳
- This flower smells sweet.
出典: Tatoeba文番号 222730
車の修理をお願いします。
英語の訳
- Please repair the car.
出典: Tatoeba文番号 221427
この薬は、本来毒である。
英語の訳
- This medicine is a poison by nature.
出典: Tatoeba文番号 219303
この薬はにがい味がする。
英語の訳
- This medicine tastes bitter.
出典: Tatoeba文番号 219295
この薬はひどい味がする。
英語の訳
- This medicine tastes horrible.
出典: Tatoeba文番号 219294
その家は大修理を要する。
英語の訳
- The house requires repairs.
出典: Tatoeba文番号 212064
ビルの前に車があります。
英語の訳
- There is a car in front of the building.
出典: Tatoeba文番号 197377
プリズムは光を分解する。
英語の訳
- A prism decomposes light.
出典: Tatoeba文番号 196948