使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
するりを含む例文一覧
するりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全5,986件25件表示
修理する価値がある？
英語の訳
- Is it worth fixing?
出典: Tatoeba文番号 8619682
通りは空いている。
英語の訳
- The street is empty.
出典: Tatoeba文番号 4562231
私はよく旅行する。
英語の訳
- I travel a lot.
出典: Tatoeba文番号 3552045
かなり悪いですか。
英語の訳
- Is it serious?
- Is it really bad?
出典: Tatoeba文番号 226276
どうするつもりなの？
英語の訳
- What are you driving at?
- What are you going to do?
出典: Tatoeba文番号 201400
悪いけど帰ります。
英語の訳
- I take the liberty of going home.
- I'm sorry, but I'm going home.
出典: Tatoeba文番号 191498
害になる薬もある。
英語の訳
- Some medicine does us harm.
出典: Tatoeba文番号 184705
危険な香りがする。
英語の訳
- There's a scent of danger.
出典: Tatoeba文番号 183577
鏡は光を反射する。
英語の訳
- A mirror reflects light.
出典: Tatoeba文番号 180064
禁煙するつもりだ。
英語の訳
- I'll give up smoking.
出典: Tatoeba文番号 179961
水は光を反射する。
英語の訳
- Water reflects light.
出典: Tatoeba文番号 143764
折り返し電話する。
英語の訳
- I'll call you back.
出典: Tatoeba文番号 142065
鳥は巣作りをする。
英語の訳
- Birds build nests.
出典: Tatoeba文番号 125786
鳥は木に巣を作る。
英語の訳
- Birds make their nests in trees.
出典: Tatoeba文番号 125775
彼は観察力が鋭い。
英語の訳
- He has an acute sense of observation.
出典: Tatoeba文番号 108742
彼は人見知りする。
英語の訳
- He is shy around strangers.
出典: Tatoeba文番号 103562
鼻汁は黄緑色です。
英語の訳
- The mucus is greenish yellow.
出典: Tatoeba文番号 85511
両極端は一致する。
英語の訳
- Extremes meet.
出典: Tatoeba文番号 78109
学生の18％は留年する。
英語の訳
- 18% of students are repeating a year.
出典: Tatoeba文番号 13082937
今日は何を料理するの？
英語の訳
- What will you cook today?
出典: Tatoeba文番号 12270184
2泊するつもりです。
英語の訳
- I will be staying for two nights.
- I'm planning on staying for two nights.
- I plan to stay two nights.
出典: Tatoeba文番号 12003468
一人でお留守番できる？
英語の訳
- Can you stay home alone?
- Can you house sit alone?
出典: Tatoeba文番号 11904086
コーヒー飲んだりする？
英語の訳
- Do you drink coffee?
出典: Tatoeba文番号 11622246
かなり古い建物です。
英語の訳
- It's quite an old building.
- It's a fairly old building.
- It's a very old building.
出典: Tatoeba文番号 11582487
一人で留守番してたの？
英語の訳
- Did you stay at home alone?
出典: Tatoeba文番号 11195202