使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
するりを含む例文一覧
するりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全5,986件25件表示
人に頼りすぎるなよ。
英語の訳
- Don't rely too much on others.
出典: Tatoeba文番号 10890188
夏より春の方が好き。
英語の訳
- I prefer spring to summer.
出典: Tatoeba文番号 10741336
薬、飲み忘れるなよ。
英語の訳
- Don't forget to take your medicine.
出典: Tatoeba文番号 10473146
お二人に同意するわ。
英語の訳
- I agree with both of you.
- I agree with you both.
出典: Tatoeba文番号 10159852
薬はどこに置いてるの？
英語の訳
- Where do you keep your medicine?
出典: Tatoeba文番号 10134416
私は人見知りをする。
英語の訳
- I'm shy.
出典: Tatoeba文番号 10079907
この辺りに居座るな。
英語の訳
- Don't stay around here.
出典: Tatoeba文番号 9972216
物理得意だったりする？
英語の訳
- Are you good at physics?
出典: Tatoeba文番号 9796374
次回は一人でするよ。
英語の訳
- I will do it by myself next time.
- I'll do it by myself next time.
出典: Tatoeba文番号 8975331
治療薬はあるんですか？
英語の訳
- Is there a remedy?
出典: Tatoeba文番号 8805478
治療法はあるんですか？
英語の訳
- Is there a treatment?
出典: Tatoeba文番号 8800492
今日の夜は料理するの？
英語の訳
- Are you cooking tonight?
出典: Tatoeba文番号 8785763
警察に通報するつもり？
英語の訳
- Are you going to call the police?
出典: Tatoeba文番号 8749903
私、しゃべりすぎてる？
英語の訳
- Am I talking too much?
出典: Tatoeba文番号 8647911
彼の視力が悪いです。
英語の訳
- His eyesight is bad.
- He has bad eyesight.
出典: Tatoeba文番号 4895686
おっしゃる通りです。
英語の訳
- You're right.
- You are right.
出典: Tatoeba文番号 4651964
真実だけが勝利する。
英語の訳
- Truth alone triumphs.
出典: Tatoeba文番号 2657548
彼は太り過ぎている。
英語の訳
- He is overweight.
- He's too fat.
出典: Tatoeba文番号 2252363
隣人は愛するものだ。
英語の訳
- We should love our neighbors.
出典: Tatoeba文番号 1623605
ナンパするつもりか。
英語の訳
- Are you going to pick up women?
出典: Tatoeba文番号 1483640
それは古い物語です。
英語の訳
- That's an old tale.
出典: Tatoeba文番号 1334367
車は車庫にあります。
英語の訳
- The car is in the garage.
出典: Tatoeba文番号 1147494
夢は広がるばかりです！
英語の訳
- My dreams just get larger!
出典: Tatoeba文番号 369296
今夜は何をするつもり？
英語の訳
- What are you going to do tonight?
出典: Tatoeba文番号 232037
あまり無理するなよ。
英語の訳
- Don't work yourself too hard.
- Don't work too hard.
- Don't work too hard!
出典: Tatoeba文番号 230290