使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すりを含む例文一覧
すりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全16,210件25件表示
針のように鋭い。
英語の訳
- They are as sharp as needles.
出典: Tatoeba文番号 13209216
お久しぶりですね！
英語の訳
- Long time no see!
出典: Tatoeba文番号 13194522
朗報があります。
英語の訳
- We have good news.
出典: Tatoeba文番号 13127481
値上がりします。
英語の訳
- The price will increase.
出典: Tatoeba文番号 12593271
一人暮らしですか？
英語の訳
- Do you live alone?
- Do you live by yourself?
出典: Tatoeba文番号 12316574
予定通りですよ。
英語の訳
- We're on a schedule.
- Everything's going according to plan.
出典: Tatoeba文番号 12254399
明日は無理です。
英語の訳
- We can't do that tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 12167760
二人とも13です。
英語の訳
- We're both thirteen years old.
出典: Tatoeba文番号 12146509
薬を飲む時間だ。
英語の訳
- It's time to take my pills.
出典: Tatoeba文番号 11998682
今日は立秋です。
英語の訳
- Today is the first day of autumn.
出典: Tatoeba文番号 11909922
今日は立春です。
英語の訳
- Today is the first day of spring.
出典: Tatoeba文番号 11900712
料理は誰がするの？
英語の訳
- Who will prepare the food?
出典: Tatoeba文番号 11682567
分かりやすいね。
英語の訳
- That's easy to understand.
出典: Tatoeba文番号 11532948
薬を飲み忘れた。
英語の訳
- I forgot to take my medicine.
出典: Tatoeba文番号 11258050
物価上がりすぎ。
英語の訳
- The cost of living is rising too much.
- Prices are going up too much.
出典: Tatoeba文番号 11257901
すぐに治りますか？
英語の訳
- Will I get well soon?
出典: Tatoeba文番号 11193228
ご遠慮願います。
英語の訳
- Please refrain.
- Please don't.
出典: Tatoeba文番号 11101246
これは要りますか？
英語の訳
- Do you need this?
出典: Tatoeba文番号 11041811
すごくいい香り。
英語の訳
- It smells really good.
- This smells really good.
出典: Tatoeba文番号 11031351
うちへ帰ります。
英語の訳
- I'm going home.
出典: Tatoeba文番号 10911425
手袋が要りますか？
英語の訳
- Do you need gloves?
出典: Tatoeba文番号 10701769
法律は法律です。
英語の訳
- The law is the law.
出典: Tatoeba文番号 10624198
洋書はありますか？
英語の訳
- Do you have any foreign books?
出典: Tatoeba文番号 10614457
料理は苦手です。
英語の訳
- I'm not good at cooking.
出典: Tatoeba文番号 10540385
お薬、飲んでね。
英語の訳
- Take your medicine.
出典: Tatoeba文番号 10473144