使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すりを含む例文一覧
すりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全16,210件25件表示
敵を利用すべきだ。
英語の訳
- You should avail yourself of enemies.
出典: Tatoeba文番号 125303
盗人にも三分の理。
英語の訳
- Give the devil his due.
出典: Tatoeba文番号 124139
独り言をいいます。
英語の訳
- I talk to myself.
出典: Tatoeba文番号 123429
配送は有料ですか。
英語の訳
- Do you charge for delivery?
出典: Tatoeba文番号 121528
配達は有料ですか。
英語の訳
- Do you charge for delivery?
出典: Tatoeba文番号 121524
彼は、ゴマすりだ。
英語の訳
- He is an apple-polisher.
出典: Tatoeba文番号 115673
彼はすぐ戻ります。
英語の訳
- He will come back soon.
出典: Tatoeba文番号 113407
彼は観察力が鋭い。
英語の訳
- He has an acute sense of observation.
出典: Tatoeba文番号 108742
彼は私の隣人です。
英語の訳
- He is one of my neighbours.
- He is one of my neighbors.
出典: Tatoeba文番号 105667
彼は人見知りする。
英語の訳
- He is shy around strangers.
出典: Tatoeba文番号 103562
彼は釣りが好きだ。
英語の訳
- He is fond of fishing.
- He likes fishing.
出典: Tatoeba文番号 102002
鼻汁は黄緑色です。
英語の訳
- The mucus is greenish yellow.
出典: Tatoeba文番号 85511
不整脈があります。
英語の訳
- I have an irregular pulse.
出典: Tatoeba文番号 85073
父は碁をやります。
英語の訳
- Father goes in for the game of Go.
出典: Tatoeba文番号 84590
父は明日帰ります。
英語の訳
- Father is coming home tomorrow.
- My father is coming home tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 84345
母はゆっくり話す。
英語の訳
- My mother speaks slowly.
出典: Tatoeba文番号 83031
僕のおごりですよ。
英語の訳
- It's on me.
- I'll pay.
- It's my treat.
出典: Tatoeba文番号 82271
眠いから帰ります。
英語の訳
- I'm sleepy, so I am leaving now.
- I'm sleepy, so I'm leaving now.
出典: Tatoeba文番号 81006
明朝必ず参ります。
英語の訳
- I'll come without fail tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 80675
門限がありますか。
英語の訳
- Is there a curfew?
出典: Tatoeba文番号 79778
嵐になりそうです。
英語の訳
- There is going to be a storm.
- A storm is coming.
- There's going to be a storm.
出典: Tatoeba文番号 78455
両極端は一致する。
英語の訳
- Extremes meet.
出典: Tatoeba文番号 78109
料理が上手ですね。
英語の訳
- You are a good cook.
出典: Tatoeba文番号 77951
料理が得意ですか。
英語の訳
- Are you good at cooking?
出典: Tatoeba文番号 77949
料理が冷えてます。
英語の訳
- The food is cold.
出典: Tatoeba文番号 77948