使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すりおろすを含む例文一覧
すりおろすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全449件25件表示
お祖父さんがかなり老衰している。
英語の訳
- Grandfather is quite senile.
出典: Tatoeba文番号 76809
最近読んで面白かった本はありますか？
英語の訳
- Have you read any interesting books lately?
出典: Tatoeba文番号 4052384
いろいろ悩みがおありのようですね。
英語の訳
- You've got a lot of problems, don't you?
出典: Tatoeba文番号 3357832
心からお礼を言います。ありがとう。
英語の訳
- I thank you with all my heart.
- Thank you with all my heart.
出典: Tatoeba文番号 1034941
いったいなぜ驚いたりするのですか。
英語の訳
- Why should you be surprised?
出典: Tatoeba文番号 228915
その薬の効果は驚くべきものだった。
英語の訳
- The effect of the medicine was amazing.
出典: Tatoeba文番号 206312
ペンをお借りしてもよろしいですか。
英語の訳
- May I borrow your pen?
出典: Tatoeba文番号 196599
現在本校には１６００名の生徒がおります。
英語の訳
- At present, we have 1,600 students at our school.
出典: Tatoeba文番号 174873
私はほとんど毎日お風呂に入ります。
英語の訳
- I take a bath almost every day.
- I have a bath almost every day.
出典: Tatoeba文番号 158918
私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
英語の訳
- I helped an old woman across the street.
出典: Tatoeba文番号 152259
自分の衰えを感じた事がありますか。
英語の訳
- Do you ever feel like you're running down?
出典: Tatoeba文番号 149799
電話をお借りしてもよろしいですか。
英語の訳
- Can I use your telephone?
出典: Tatoeba文番号 124677
朱肉をお借りしてもよろしいですか。
英語の訳
- May I use your ink pad?
出典: Tatoeba文番号 74843
小さい頃、腕を折ったことがあります。
英語の訳
- I broke my arm when I was a child.
出典: Tatoeba文番号 11484315
お手洗いをお借りしてもよろしいですか？
英語の訳
- May I use your bathroom?
出典: Tatoeba文番号 11453944
お困りでしたら喜んでお役に立ちます。
英語の訳
- I'd be happy to help you if you're having trouble.
出典: Tatoeba文番号 227140
お心遣いどうもありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your concern.
- Thanks so much for your good thoughts.
出典: Tatoeba文番号 227013
お電話をお借りしてもよろしいですか。
英語の訳
- May I use your phone?
- Can I use your phone?
出典: Tatoeba文番号 226805
クリスティーの推理小説は断然面白い。
英語の訳
- Christi's mysteries are most decidedly interesting.
出典: Tatoeba文番号 225504
この本をお借りしてもよろしいですか。
英語の訳
- May I borrow this book?
出典: Tatoeba文番号 219525
これはどなたにも喜ばれる贈り物です。
英語の訳
- This is an acceptable gift to everyone.
出典: Tatoeba文番号 218556
その薬の効き目は驚くべきものだった。
英語の訳
- The effect of the medicine was amazing.
出典: Tatoeba文番号 206314
その薬は彼の体に驚くほどよく効いた。
英語の訳
- The medicine did wonders for his health.
出典: Tatoeba文番号 206296
ちょうど荷造りが終わったところです。
英語の訳
- I've just finished packing.
出典: Tatoeba文番号 202929
トイレをお借りしてもよろしいですか。
英語の訳
- May I use your toilet?
出典: Tatoeba文番号 201721