使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すらを含む例文一覧
すらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全14,073件25件表示
この人が嫌いです。
英語の訳
- I hate this person.
出典: Tatoeba文番号 10263084
好きなの選んでよ。
英語の訳
- Take whichever you want.
出典: Tatoeba文番号 10142818
ごますりとか嫌い。
英語の訳
- I don't like suck-ups.
出典: Tatoeba文番号 10099666
箱は全て空だった。
英語の訳
- We found all the boxes empty.
出典: Tatoeba文番号 9879375
今から仕事ですよ。
英語の訳
- I'm going to work now.
- I'm off to work now.
出典: Tatoeba文番号 9794586
今からバイトです。
英語の訳
- I'm going to my part-time job now.
出典: Tatoeba文番号 9793421
知らんぷりするな。
英語の訳
- Don't pretend you don't know.
- Don't pretend that you don't know.
出典: Tatoeba文番号 9703721
家賃は前払いです。
英語の訳
- Pay your rent in advance.
出典: Tatoeba文番号 9431781
作ってもらえますか？
英語の訳
- Can you make it?
- Can you make it for me?
出典: Tatoeba文番号 9250780
働き過ぎのようね。
英語の訳
- You seem to be overworked.
出典: Tatoeba文番号 8866579
その苺いくらするの？
英語の訳
- How much are the strawberries?
出典: Tatoeba文番号 8637301
見せびらかすなよ。
英語の訳
- Don't show off.
出典: Tatoeba文番号 8537106
彼女らは病気です。
英語の訳
- They are sick.
出典: Tatoeba文番号 8352511
彼らは姿を消した。
英語の訳
- They vanished.
- They disappeared.
出典: Tatoeba文番号 7429297
彼らは兄弟ですか。
英語の訳
- Are they brothers?
出典: Tatoeba文番号 6619676
君を忘れられない。
英語の訳
- I can't forget about you.
出典: Tatoeba文番号 5975119
音が素晴らしいね。
英語の訳
- It sounds good.
出典: Tatoeba文番号 5961312
彼は大食らいです。
英語の訳
- He is a glutton.
- He's a glutton.
出典: Tatoeba文番号 5505972
覆水、盆に返らず。
英語の訳
- What is done cannot be undone.
出典: Tatoeba文番号 5113838
この傘いくらですか？
英語の訳
- How much does this umbrella cost?
- How much is this umbrella?
出典: Tatoeba文番号 4817734
酔っぱらいすぎだ。
英語の訳
- You're way too drunk.
出典: Tatoeba文番号 4561740
嘘つきは嫌いです。
英語の訳
- I hate liars.
出典: Tatoeba文番号 4216105
お宅はどちらですか？
英語の訳
- Where is your house?
- Where's your house?
出典: Tatoeba文番号 3508032
素晴らしいですね。
英語の訳
- That's great.
- It's awesome.
- It's wonderful.
出典: Tatoeba文番号 3506551
数字を一つ選んで。
英語の訳
- Pick a number.
出典: Tatoeba文番号 3496864