使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すらを含む例文一覧
すらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全14,073件25件表示
覆水盆に返らず。
英語の訳
- What is done cannot be undone.
- It is no use crying over spilt milk.
- What's done cannot be undone.
出典: Tatoeba文番号 2871410
これいくらですか？
英語の訳
- How much does this cost?
- How much is this?
出典: Tatoeba文番号 2852684
一箱いくらですか？
英語の訳
- How much is it per box?
出典: Tatoeba文番号 2416577
お皿を洗います。
英語の訳
- I'll wash the dishes.
- I'll wash dishes.
出典: Tatoeba文番号 2270822
今から直します。
英語の訳
- I'll fix it now.
- I'll repair it now.
出典: Tatoeba文番号 2241832
今働いています。
英語の訳
- I'm working right now.
出典: Tatoeba文番号 1830241
必ず連絡します。
英語の訳
- We'll be in touch.
出典: Tatoeba文番号 1483633
どちらさまですか？
英語の訳
- May I ask who you are?
出典: Tatoeba文番号 1326963
必要なら来ます。
英語の訳
- I'll come if necessary.
出典: Tatoeba文番号 1147125
これらは鳥です。
英語の訳
- These are birds.
出典: Tatoeba文番号 749660
来年は卯年です。
英語の訳
- Next year is the year of the rabbit.
出典: Tatoeba文番号 684616
庭から行きます。
英語の訳
- I'm coming from the garden.
出典: Tatoeba文番号 682930
死んだらどうする？！
英語の訳
- What would you do if I died?!
- What would I do if you died?!
出典: Tatoeba文番号 602848
勉強が嫌いです。
英語の訳
- I hate studying.
出典: Tatoeba文番号 537022
こちらは母です。
英語の訳
- This is my mother.
出典: Tatoeba文番号 373214
こちらは娘です。
英語の訳
- This is my daughter.
出典: Tatoeba文番号 224146
これを選びます。
英語の訳
- This is my choice.
出典: Tatoeba文番号 217624
どちら様ですか。
英語の訳
- Who is this, please?
出典: Tatoeba文番号 200700
何でもするから。
英語の訳
- I'll do anything.
出典: Tatoeba文番号 187836
空巣にやられた。
英語の訳
- Our house was robbed while we were away.
出典: Tatoeba文番号 179314
働きすぎですよ。
英語の訳
- You work too hard.
- You work too much.
- You're working too hard.
出典: Tatoeba文番号 177029
血筋は争えない。
英語の訳
- Blood is thicker than water.
出典: Tatoeba文番号 175691
嫌なら結構です。
英語の訳
- I am not pushing.
- If you don't want to do it, you don't have to.
- If you don't want to do it, you don't need to.
出典: Tatoeba文番号 175403
御知らせします。
英語の訳
- Attention please!
出典: Tatoeba文番号 174252
今桜は満開です。
英語の訳
- The cherry blossoms are at their best now.
出典: Tatoeba文番号 172407