使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すらを含む例文一覧
すらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全14,077件25件表示
歯茎から出血しますか。
英語の訳
- Do your gums bleed?
出典: Tatoeba文番号 150935
時間割をもらえますか。
英語の訳
- May I have a class schedule?
- Can I have the schedule?
- Can I get the schedule?
出典: Tatoeba文番号 150530
自賛は推薦にならない。
英語の訳
- Self-praise is no recommendation.
出典: Tatoeba文番号 150115
実にすばらしい考えだ。
英語の訳
- What a wonderful idea!
出典: Tatoeba文番号 149505
車はすばらしい発明だ。
英語の訳
- The automobile is a wonderful invention.
出典: Tatoeba文番号 149012
手数料はいくらですか。
英語の訳
- How much is the commission?
- How much is the handling charge?
出典: Tatoeba文番号 148530
手伝ってもらえますか。
英語の訳
- Could you please help me?
- Will you help me?
- Could you help me, please?
出典: Tatoeba文番号 148498
将来何になりたいですか？
英語の訳
- What do you want to be in the future?
- What would you like to be in the future?
出典: Tatoeba文番号 147056
上映は何時からですか。
英語の訳
- When does the movie start?
出典: Tatoeba文番号 146269
心からきみに同情する。
英語の訳
- I sympathize with you from the bottom of my heart.
出典: Tatoeba文番号 145609
心の底から感謝します。
英語の訳
- I thank you from the bottom of my heart.
出典: Tatoeba文番号 145589
辛口がほしいのですが。
英語の訳
- I want something dry.
出典: Tatoeba文番号 144723
人々は村に住んでいた。
英語の訳
- People lived in villages.
出典: Tatoeba文番号 144085
水道の水が止められた。
英語の訳
- The water supply was turned off.
出典: Tatoeba文番号 143650
睡魔と空戦わなくちゃ。
英語の訳
- You'd better fight off sleep.
出典: Tatoeba文番号 143617
星が空に光っています。
英語の訳
- The stars are shining in the sky.
出典: Tatoeba文番号 143046
戦争は傷跡をもたらす。
英語の訳
- Wars bring scars.
出典: Tatoeba文番号 141261
船が水平線上に現れた。
英語の訳
- The ship appeared on the horizon.
出典: Tatoeba文番号 141179
想像すらできなかった。
英語の訳
- I couldn't even guess.
出典: Tatoeba文番号 140594
走らないと遅れますよ。
英語の訳
- Run, or else you'll be late.
出典: Tatoeba文番号 140288
体中の筋肉が痛いです。
英語の訳
- I have sore muscles all over my body.
出典: Tatoeba文番号 137964
値段を当てられますか。
英語の訳
- Can you guess the price?
出典: Tatoeba文番号 127115
東京はすばらしかった。
英語の訳
- Tokyo was really wonderful.
出典: Tatoeba文番号 124221
盗人は今朝あげられた。
英語の訳
- The robber was nabbed this morning.
出典: Tatoeba文番号 124137
奈良は大仏で有名です。
英語の訳
- Nara is famous for Daibutsu.
出典: Tatoeba文番号 123247