使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すらを含む例文一覧
すらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全14,073件25件表示
ここに落書きするな。
英語の訳
- Don't scribble here.
出典: Tatoeba文番号 224379
ここは私が払います。
英語の訳
- I'll pay for it.
出典: Tatoeba文番号 224310
この水は少し塩辛い。
英語の訳
- This water is a little salty.
出典: Tatoeba文番号 220967
これから見つけます。
英語の訳
- I'll find one later.
出典: Tatoeba文番号 218959
これは彼らの家です。
英語の訳
- This is their house.
出典: Tatoeba文番号 218126
これは本来無害です。
英語の訳
- This is harmless in itself.
出典: Tatoeba文番号 218079
これらは私の本です。
英語の訳
- These are my books.
出典: Tatoeba文番号 217711
すぐに腹がたちます。
英語の訳
- I fly into a rage easily.
出典: Tatoeba文番号 214831
すぐ暗くなるだろう。
英語の訳
- It will soon grow dark.
出典: Tatoeba文番号 214807
すばらしい家ですね。
英語の訳
- This is a splendid house.
出典: Tatoeba文番号 214567
すばらしい人だった。
英語の訳
- He was a wonderful man.
出典: Tatoeba文番号 214557
すばらしい日ですね。
英語の訳
- It's a nice day, isn't it?
- It is a nice day, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 214550
そちらは暑いですか。
英語の訳
- Is it hot over there?
出典: Tatoeba文番号 213473
その烏は飛び去った。
英語の訳
- The crow flew away.
出典: Tatoeba文番号 212316
それが世の習いです。
英語の訳
- That is the way of the world.
出典: Tatoeba文番号 205856
それを雨にさらすな。
英語の訳
- Don't expose it to the rain.
出典: Tatoeba文番号 204624
どちらのご出身ですか？
英語の訳
- Where do you come from?
- Where are you from?
出典: Tatoeba文番号 200771
どれ位かかりますか。
英語の訳
- How long will it take?
- How long does it take?
- How long will this take?
出典: Tatoeba文番号 199627
他は全て素晴らしい。
英語の訳
- Everything else is fine.
出典: Tatoeba文番号 196420
ほら彼女がいますよ。
英語の訳
- Here she is!
出典: Tatoeba文番号 195944
まあ、すばらしいわ。
英語の訳
- My, but you're nice.
出典: Tatoeba文番号 195844
ママに叱られますよ。
英語の訳
- You'll catch it from Mummy.
出典: Tatoeba文番号 195319
もう少し安くならない？
英語の訳
- Can't you bring down the price a bit?
出典: Tatoeba文番号 194115
悪い子は嫌いですよ。
英語の訳
- I don't like bad boys.
- I don't like bad children.
出典: Tatoeba文番号 191477
悪事は必ず露見する。
英語の訳
- Murder will out.
出典: Tatoeba文番号 191420