使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すまんを含む例文一覧
すまんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全14,851件25件表示
私は妊娠してます。
英語の訳
- I am pregnant.
- I'm expecting.
- I'm pregnant.
出典: Tatoeba文番号 348598
１週間滞在します。
英語の訳
- I'll be staying here for a week.
- I'll stay for a week.
出典: Tatoeba文番号 235745
１万円以上します。
英語の訳
- It will cost more than ten thousand yen.
出典: Tatoeba文番号 235645
３０分おきに出ます。
英語の訳
- It leaves every thirty minutes.
出典: Tatoeba文番号 235374
７時に電話します。
英語の訳
- I'll call you at seven.
- I'll call at seven.
出典: Tatoeba文番号 234980
あとで注文します。
英語の訳
- I'll order that later.
出典: Tatoeba文番号 234308
あとで電話します。
英語の訳
- I'll call you later.
- I will telephone you later on.
- I'll phone you later.
出典: Tatoeba文番号 234305
お暇する時間です。
英語の訳
- It's time to be going.
出典: Tatoeba文番号 227394
ここは今乾期です。
英語の訳
- It's the dry season here.
出典: Tatoeba文番号 224316
これは、麻雀です。
英語の訳
- This is mahjong.
出典: Tatoeba文番号 218688
ご伝言を承ります。
英語の訳
- May I take a message for him?
出典: Tatoeba文番号 217051
ご判断を任せます。
英語の訳
- I will leave it to your judgement.
出典: Tatoeba文番号 217033
じゃあ注文します。
英語の訳
- OK, I'll order it.
出典: Tatoeba文番号 215897
すぐに点検します。
英語の訳
- We'll check on it right now.
出典: Tatoeba文番号 214845
すべてに満足です。
英語の訳
- I'm satisfied with everything.
出典: Tatoeba文番号 214494
バラは今満開です。
英語の訳
- The roses are now in full bloom.
出典: Tatoeba文番号 197880
一休みしませんか。
英語の訳
- How about taking a rest?
出典: Tatoeba文番号 190671
運まかせにするな。
英語の訳
- Don't leave it up to chance.
出典: Tatoeba文番号 189474
楽しんでいますか。
英語の訳
- Are you enjoying it?
- Are you having fun?
出典: Tatoeba文番号 184145
喜んでお供します。
英語の訳
- I am ready to go with you.
- I'd be happy to go with you.
出典: Tatoeba文番号 183551
喫煙所はありますか？
英語の訳
- Is there a place I can smoke?
出典: Tatoeba文番号 182803
考えて返事します。
英語の訳
- I'll think about it and get back to you.
出典: Tatoeba文番号 173463
今や有名店ですね。
英語の訳
- The store is making a mark.
出典: Tatoeba文番号 172539
桜の花は満開です。
英語の訳
- The cherry blossoms are in full bloom.
出典: Tatoeba文番号 169575
桜は今が満開です。
英語の訳
- The cherry trees are in full blossom.
出典: Tatoeba文番号 169569