使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すまんを含む例文一覧
すまんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全14,851件25件表示
残尿感があります。
英語の訳
- Following urination I feel as though I still have to go more.
出典: Tatoeba文番号 169276
私が面倒をみます。
英語の訳
- I will see to it.
出典: Tatoeba文番号 167402
黒板に書きますね。
英語の訳
- I'll write it on the blackboard.
出典: Tatoeba文番号 159712
私は甘党なんです。
英語の訳
- I have a sweet tooth.
- I have a sweet-tooth.
- I've got a sweet tooth.
出典: Tatoeba文番号 157807
考え直してみます。
英語の訳
- I guess I'll have to think it over.
出典: Tatoeba文番号 157129
私は神を信じます。
英語の訳
- I believe in God.
出典: Tatoeba文番号 155689
勉強する暇が無い。
英語の訳
- I have no leisure to study.
出典: Tatoeba文番号 152893
視力検査をします。
英語の訳
- I'll check your vision.
出典: Tatoeba文番号 151172
時間がありますか。
英語の訳
- Do you have some time?
出典: Tatoeba文番号 150639
自然に治りますよ。
英語の訳
- It'll cure itself naturally.
出典: Tatoeba文番号 150103
失礼。すみません。
英語の訳
- Excuse me.
出典: Tatoeba文番号 149581
主人を呼びますよ。
英語の訳
- I'll call my husband.
出典: Tatoeba文番号 148697
少しくれませんか。
英語の訳
- Will you give me some?
- Can you give me some?
- Could you give me some?
出典: Tatoeba文番号 146866
少々自慢なのです。
英語の訳
- I'm rather proud of it.
出典: Tatoeba文番号 146649
心から感謝します。
英語の訳
- I really appreciate it.
出典: Tatoeba文番号 145608
心より感謝します。
英語の訳
- I thank you from the bottom of my heart.
出典: Tatoeba文番号 145585
人数を数えてます。
英語の訳
- I'm counting the number of people.
- I'm counting how many people there are.
出典: Tatoeba文番号 144053
世間は狭いですね。
英語の訳
- It's a small world.
- It is a small world!
出典: Tatoeba文番号 143357
洗髪いたしますか。
英語の訳
- Would you like to have your hair washed?
出典: Tatoeba文番号 141200
全力を尽くします。
英語の訳
- I will do my best.
- I'll do my best.
- I'm going to do my best.
出典: Tatoeba文番号 140736
草案を添付します。
英語の訳
- Attached is the draft compilation.
出典: Tatoeba文番号 140296
遅れてすいません。
英語の訳
- Pardon my being late.
出典: Tatoeba文番号 126711
遅れてすみません。
英語の訳
- Forgive me for being late.
出典: Tatoeba文番号 126710
町全体が水没した。
英語の訳
- The entire town was under water.
- The whole town was under water.
出典: Tatoeba文番号 126095
頭がじいんとする。
英語の訳
- My head hums.
出典: Tatoeba文番号 123879