使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すまんを含む例文一覧
すまんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 57全14,866件25件表示
十分間に合うと思います。
英語の訳
- I'm sure we'll make it on time.
出典: Tatoeba文番号 148042
出来るだけがんばります。
英語の訳
- I will do my best.
- I'll do my best.
出典: Tatoeba文番号 147688
初心者でも参加できますか？
英語の訳
- Is it open to beginners?
- Can beginners participate?
出典: Tatoeba文番号 147508
少年老い易く学成り難し。
英語の訳
- Art is long, time is fleeting.
出典: Tatoeba文番号 146487
上質の綿でできています。
英語の訳
- It's made of fine cotton.
出典: Tatoeba文番号 146221
状況をどう分析しますか。
英語の訳
- How would you analyze the situation?
出典: Tatoeba文番号 146016
食堂は何時にあきますか。
英語の訳
- What time does the dining room open?
出典: Tatoeba文番号 145790
新居に満足していますか。
英語の訳
- Are you quite satisfied with your new house?
出典: Tatoeba文番号 145290
申告する物はありますか。
英語の訳
- Do you have anything to declare?
出典: Tatoeba文番号 145016
人工栄養で育てています。
英語の訳
- I'm bottle-feeding my baby.
出典: Tatoeba文番号 144213
図書館は２階にあります。
英語の訳
- The library is on the second floor.
出典: Tatoeba文番号 143867
水平線に船が見えますか。
英語の訳
- Do you see a ship on the horizon?
出典: Tatoeba文番号 143628
正にそれが私の考えです。
英語の訳
- That's what I thought.
出典: Tatoeba文番号 142980
生涯で一番の間違いです。
英語の訳
- It was the biggest mistake of my life.
出典: Tatoeba文番号 142808
赤鉛筆を持っていますか。
英語の訳
- Have you got a red pencil?
- Do you have a red pencil?
出典: Tatoeba文番号 142145
前のほうに進んで下さい。
英語の訳
- Move up to the front, please.
出典: Tatoeba文番号 140989
騒音が彼の睡眠を妨げた。
英語の訳
- The noise disturbed his sleep.
出典: Tatoeba文番号 140253
他に誰か休んでいましたか？
英語の訳
- Was anybody else absent?
出典: Tatoeba文番号 138791
一晩中雪が降っています。
英語の訳
- It's been snowing all night.
出典: Tatoeba文番号 138739
段々暗くなっていきます。
英語の訳
- It's getting darker little by little.
出典: Tatoeba文番号 127282
値段は大きさによります。
英語の訳
- The price depends on the size.
出典: Tatoeba文番号 127120
朝ご飯に何を食べますか。
英語の訳
- What do you usually have for breakfast?
出典: Tatoeba文番号 126246
長く待たせてすいません。
英語の訳
- I'm sorry to have kept you waiting for a long time.
出典: Tatoeba文番号 125903
天気がよければ行きます。
英語の訳
- I will go, provided the weather is clear.
- I'll go if the weather's good.
- I'll go if the weather is nice.
出典: Tatoeba文番号 125174
店は午前９時にあきます。
英語の訳
- The store opens at 9 a.m.
出典: Tatoeba文番号 124985