使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すまんを含む例文一覧
すまんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全14,866件25件表示
遥か遠くに住んでいます。
英語の訳
- I live too far away.
出典: Tatoeba文番号 8532864
釣りの免許を持ってますか？
英語の訳
- Do you have a fishing license?
- Do you have a fishing licence?
- Have you got a fishing licence?
出典: Tatoeba文番号 8437827
日を改めてご連絡します。
英語の訳
- I will contact you on another day.
- I will contact you at a later date.
出典: Tatoeba文番号 8424876
取り急ぎ連絡いたします。
英語の訳
- I will contact you presently.
- I will contact you shortly.
- I will contact you soon.
出典: Tatoeba文番号 8424871
僕らは来年戻ってきます。
英語の訳
- We'll be back next year.
出典: Tatoeba文番号 7977634
次何をするか知りません。
英語の訳
- I don't know what I'll do next.
出典: Tatoeba文番号 7967899
何年ゴルフをやってますか？
英語の訳
- How many years have you been playing golf?
出典: Tatoeba文番号 7960177
ご飯をいっぱい食べます。
英語の訳
- I eat a lot of rice.
出典: Tatoeba文番号 7947512
三つの選択肢があります。
英語の訳
- There are three options.
出典: Tatoeba文番号 7704557
約束を破ってすみません。
英語の訳
- I'm sorry for breaking my promise.
出典: Tatoeba文番号 7577092
改装のため閉店致します。
英語の訳
- We are closed for renovations.
出典: Tatoeba文番号 7136362
彼女は子供が5人います。
英語の訳
- She has 5 children.
出典: Tatoeba文番号 5918660
Karinはドイツ人の名前です。
英語の訳
- "Karin" is a German name.
出典: Tatoeba文番号 5067270
私は順調にやっています。
英語の訳
- I'm doing all right.
出典: Tatoeba文番号 5020167
日本語を流暢に話しますか？
英語の訳
- Do you speak Japanese fluently?
出典: Tatoeba文番号 4843041
テヘランに住んでいます。
英語の訳
- I live in Tehran.
出典: Tatoeba文番号 4772266
こんな格好ですみません。
英語の訳
- I'm sorry that I'm dressed like this.
- I'm sorry I'm dressed like this.
出典: Tatoeba文番号 4463686
誰にでも弱点があります。
英語の訳
- Everybody has weaknesses.
- Everyone has points of weakness.
出典: Tatoeba文番号 4275532
誰にでも弱点はあります。
英語の訳
- Everybody has weaknesses.
- Everyone has points of weakness.
出典: Tatoeba文番号 4275528
すいません、忘れました。
英語の訳
- I'm sorry. I forgot.
出典: Tatoeba文番号 3621786
二週間後に帰ってきます。
英語の訳
- I will be back in two weeks' time.
出典: Tatoeba文番号 3616607
電動車椅子って免許要るの？
英語の訳
- Do you need a license to use an electric wheelchair?
- Does an electric wheelchair require a driver's license?
出典: Tatoeba文番号 3589958
ご健勝のことと存じます。
英語の訳
- I hope that you are very well.
出典: Tatoeba文番号 3583229
週に何回外食していますか？
英語の訳
- How many times a week do you eat out?
出典: Tatoeba文番号 3557591
あなたは運命を信じますか？
英語の訳
- Do you believe in fate?
- Do you believe in destiny?
出典: Tatoeba文番号 3555721