使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すまんを含む例文一覧
すまんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全14,866件25件表示
また改めて電話しますね。
英語の訳
- I'll call you some other time.
出典: Tatoeba文番号 9553030
たくさん用事があります。
英語の訳
- I have a lot of things to do.
- I have a lot of things I need to do.
- I have so many things to do.
出典: Tatoeba文番号 9453658
未成年者はお断りします。
英語の訳
- Minors aren't allowed to enter.
出典: Tatoeba文番号 9329717
ご用件は伺っておりますか？
英語の訳
- Are you being waited on?
- Have you been waited on?
出典: Tatoeba文番号 9323502
陰ながら応援しています。
英語の訳
- I'll support you from the sidelines.
出典: Tatoeba文番号 9150350
後で電話してもらえますか？
英語の訳
- Will you phone me later, please?
- Could you call me later?
- Can you call me later?
出典: Tatoeba文番号 9139623
式典は明日開催されます。
英語の訳
- The ceremony will take place tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9076387
普段週末は家で過ごすよ。
英語の訳
- I usually spend weekends at home.
出典: Tatoeba文番号 9041910
扉は２時３０分に開きます。
英語の訳
- Doors open at 2:30.
出典: Tatoeba文番号 9029025
学校はいつ始まるんですか？
英語の訳
- When does school start?
出典: Tatoeba文番号 8937054
トムは週40時間働きます。
英語の訳
- Tom works forty hours a week.
出典: Tatoeba文番号 8933247
トムはまだ１３歳なんです。
英語の訳
- Tom is still thirteen years old.
出典: Tatoeba文番号 8882451
何か他の提案はありますか？
英語の訳
- Do you have any other suggestions?
- Are there any other suggestions?
出典: Tatoeba文番号 8840787
今も同じ場所に住んでるの？
英語の訳
- Are you still living in the same place?
出典: Tatoeba文番号 8833243
生卵は食べても安全ですか？
英語の訳
- Is eating raw eggs safe?
出典: Tatoeba文番号 8794789
今も親と一緒に住んでるの？
英語の訳
- Are you still living with your parents?
出典: Tatoeba文番号 8782650
またトムに電話するつもり？
英語の訳
- Are you going to call Tom again?
出典: Tatoeba文番号 8762399
トムはまだ学生なんですか？
英語の訳
- Is Tom still in school?
出典: Tatoeba文番号 8748955
お前の運転、遅すぎるぞ。
英語の訳
- You're driving way too slow.
出典: Tatoeba文番号 8684145
写真を撮ってもらえますか？
英語の訳
- Could you take a picture of me?
- Can you take a picture of me?
出典: Tatoeba文番号 8625320
少し安くしてくれませんか？
英語の訳
- Can you lower the price?
- Could you make it a little cheaper?
- Can you give me a little discount?
出典: Tatoeba文番号 8619484
予定を確認しておきます。
英語の訳
- I'll check my schedule.
出典: Tatoeba文番号 8586250
同じことを考えています。
英語の訳
- I'm thinking the same thing.
- I was thinking that as well.
出典: Tatoeba文番号 8576104
トムは日本語を話せます。
英語の訳
- Tom speaks Japanese.
出典: Tatoeba文番号 8555408
トムは日本語を話します。
英語の訳
- Tom speaks Japanese.
出典: Tatoeba文番号 8555407