使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すまんを含む例文一覧
すまんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全14,851件25件表示
番号が違いますよ。
英語の訳
- You have the wrong number.
- I'm afraid you have the wrong number.
- I am afraid you have the wrong number.
出典: Tatoeba文番号 121175
彼は今電話中です。
英語の訳
- He's now on the phone.
出典: Tatoeba文番号 107107
彼は信用できます。
英語の訳
- He can be trusted.
出典: Tatoeba文番号 103890
避妊をしています。
英語の訳
- I use birth control.
出典: Tatoeba文番号 85783
貧乏暇なしですよ。
英語の訳
- Poor men have no leisure.
出典: Tatoeba文番号 85145
父の車は新車です。
英語の訳
- My father's car is new.
出典: Tatoeba文番号 84805
父は毎朝散歩する。
英語の訳
- My father takes a walk every morning.
出典: Tatoeba文番号 84355
変な感じがします。
英語の訳
- I feel strange about it.
出典: Tatoeba文番号 83384
便秘をしています。
英語の訳
- I am constipated.
出典: Tatoeba文番号 83331
母は毎日洗濯する。
英語の訳
- Mother washes every day.
- My mother washes clothes every day.
出典: Tatoeba文番号 82853
僕が面倒を見ます。
英語の訳
- I'll see to it.
出典: Tatoeba文番号 82361
本当にすいません。
英語の訳
- I'm terribly sorry.
出典: Tatoeba文番号 81548
本当にすみません。
英語の訳
- Oh, I'm terribly sorry.
出典: Tatoeba文番号 81546
本末を転倒するな。
英語の訳
- Don't put the cart before the horse.
出典: Tatoeba文番号 81457
万万承知の上です。
英語の訳
- I know it very well.
出典: Tatoeba文番号 81089
門限がありますか。
英語の訳
- Is there a curfew?
出典: Tatoeba文番号 79778
友達が今晩来ます。
英語の訳
- A friend of mine is coming this evening.
出典: Tatoeba文番号 79326
幽霊を信じますか。
英語の訳
- Do you believe in ghosts?
出典: Tatoeba文番号 79271
町中見物でもするか？
英語の訳
- Shall we go sightseeing around town?
出典: Tatoeba文番号 74247
勘定お願いします。
英語の訳
- The check, please.
- Check, please.
- Give me the bill, please.
出典: Tatoeba文番号 5112
ロシアに住んでます。
英語の訳
- I live in Russia.
出典: Tatoeba文番号 13885252
口に出す前に考えろ。
英語の訳
- Think before you speak.
- Think first before you speak.
出典: Tatoeba文番号 13697785
日本に住んでいますか？
英語の訳
- Do you live in Japan?
出典: Tatoeba文番号 13661159
韓国ドラマを見ますか？
英語の訳
- Do you watch Korean dramas?
出典: Tatoeba文番号 13254158
ここに住んでいます。
英語の訳
- I live here.
出典: Tatoeba文番号 13252758