使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すぱっとを含む例文一覧
すぱっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全383件25件表示
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
英語の訳
- The policeman told me that the last bus leaves at ten.
出典: Tatoeba文番号 1768549
駅へ急いで行くと、電車は既に出発した後だった。
英語の訳
- I hurried to the station only to find that the train had already left.
出典: Tatoeba文番号 1237535
バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
英語の訳
- Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.
出典: Tatoeba文番号 399829
Ａ航空１１２便東京行きは３０分遅れて出発いたします。
英語の訳
- A Airlines flight 112 bound for Tokyo will be delayed 30 minutes.
出典: Tatoeba文番号 234874
いったん彼女が到着すれば私たちは出発できます。
英語の訳
- Once she arrives, we can start.
出典: Tatoeba文番号 228870
よく勉強しなさい、さもないと失敗するでしょう。
英語の訳
- Work hard, or you will fail.
出典: Tatoeba文番号 192753
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
英語の訳
- The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
出典: Tatoeba文番号 190156
私たちはまもなく出発することに意見が一致した。
英語の訳
- We agreed to leave soon.
出典: Tatoeba文番号 166201
日本はその交渉で一杯くわされたと感じています。
英語の訳
- Japan feels it got shafted in the negotiations.
出典: Tatoeba文番号 122507
熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。
英語の訳
- If you study hard, you will become a good student.
出典: Tatoeba文番号 121872
彼が到着するまでに列車は出発しているでしょう。
英語の訳
- The train will have started by the time he arrives.
出典: Tatoeba文番号 119603
彼はきっぱりとタバコを吸うのをやめると決めた。
英語の訳
- He decided to give up smoking once and for all.
出典: Tatoeba文番号 113993
彼女は息子のことを心配せずにはいられなかった。
英語の訳
- She could not help worrying about her son.
出典: Tatoeba文番号 88128
速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
英語の訳
- It is thought that the lower speed reduces heat generation.
出典: Tatoeba文番号 236927
すぐに出発すべきだという考えが彼の心に浮かんだ。
英語の訳
- It occurred to him that he should start at once.
出典: Tatoeba文番号 214861
すぐ出発しなさい。そうでないと列車に遅れますよ。
英語の訳
- Leave now, or you'll miss the train.
出典: Tatoeba文番号 214771
また同じ失敗をするなんて、我ながら愚かだと思う。
英語の訳
- It is silly of me to have made the same mistake twice.
出典: Tatoeba文番号 195400
一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。
英語の訳
- Generally speaking, boys like girls with long hair.
出典: Tatoeba文番号 190181
我々午後いっぱい浜辺でぶらぶらと時間を過ごした。
英語の訳
- We spent the afternoon fooling around on the beach.
出典: Tatoeba文番号 185484
君の言うことなすこと、私にはさっぱりわからない。
英語の訳
- I can make nothing of what you do or say.
出典: Tatoeba文番号 178386
私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。
英語の訳
- I was afraid I might fall asleep while driving.
- I was afraid that I might fall asleep while driving.
出典: Tatoeba文番号 158383
私は何時に出発することになっているか確認したい。
英語の訳
- I want to make sure what time I'm supposed to leave.
出典: Tatoeba文番号 158100
詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
英語の訳
- More detailed information will be supplied on application to the publisher.
出典: Tatoeba文番号 146315
彼は、もっと一生懸命やらなければ失敗するだろう。
英語の訳
- He'll fail, unless he tries harder.
出典: Tatoeba文番号 115604
彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。
英語の訳
- He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast.
出典: Tatoeba文番号 102102