使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すばしっこいを含む例文一覧
すばしっこいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全566件25件表示
次の空港行きの列車は２番ホームから出発する。
英語の訳
- The next train to the airport departs from platform 2.
出典: Tatoeba文番号 150290
実践的見地からすれば彼の計画は実行しにくい。
英語の訳
- From a practical point of view, his plan is not easy to carry out.
出典: Tatoeba文番号 149289
彼のことは会えば会釈する程度に知っています。
英語の訳
- I have a nodding acquaintance with him.
出典: Tatoeba文番号 118347
野球の最もすばらしいところはチームワークだ。
英語の訳
- The most wonderful thing about baseball is teamwork.
出典: Tatoeba文番号 79652
妻と話すために、新しい言葉を学ぶ必要があった。
英語の訳
- I had to learn a new language to talk with my wife.
出典: Tatoeba文番号 10623133
頑張って、フランス語を勉強しているところです。
英語の訳
- I'm working hard trying to learn French.
出典: Tatoeba文番号 10157880
ここは待ち伏せするには、もってこいの場所だよ。
英語の訳
- It's the perfect place for an ambush.
- This is the perfect place for an ambush.
出典: Tatoeba文番号 8599790
ESの志望動機ってどういうこと書けばいいんですか？
英語の訳
- What should I write as the reason for applying to ES?
出典: Tatoeba文番号 4488115
ある学者が人権についてすばらしい演説を行った。
英語の訳
- A scholar made an excellent speech about human rights.
出典: Tatoeba文番号 229896
この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
英語の訳
- From this point of view we should say he was right.
出典: Tatoeba文番号 222573
すべての人を喜ばせることは決して容易ではない。
英語の訳
- It is by no means easy to please everybody.
出典: Tatoeba文番号 214423
そんなの忘れてちょっくら晩飯でも食いにこいや。
英語の訳
- Forget your troubles for a while and come and have dinner with us.
出典: Tatoeba文番号 204214
もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。
英語の訳
- Another half hour, and our master will be back here.
出典: Tatoeba文番号 194526
昨日数人の男の子が早退しなければならなかった。
英語の訳
- Several boys had to leave school early yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169862
私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。
英語の訳
- I wanted her to come here this evening.
出典: Tatoeba文番号 153363
私は列車の中に鞄を忘れたことをふと思い出した。
英語の訳
- It occurred to me that I had left my bag on the train.
出典: Tatoeba文番号 152267
息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
英語の訳
- I must buy a new suit for my son.
出典: Tatoeba文番号 140153
彼は手伝うことすらせずに私のそばに立っていた。
英語の訳
- He stood beside me without so much as helping me.
出典: Tatoeba文番号 104452
父はたばこを吸ったといって、私にお説教をした。
英語の訳
- My father lectured me for smoking.
出典: Tatoeba文番号 84697
言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
英語の訳
- Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.
出典: Tatoeba文番号 74995
稽古が終わったばっかりで、今、ゴロゴロしてます。
英語の訳
- I just got done with practice, and now I'm lying down.
出典: Tatoeba文番号 11049019
家から３キロの場所に、通っている学校があります。
英語の訳
- My school is three kilometers from my home.
出典: Tatoeba文番号 10326204
彼はムカつくとしょっちゅう汚い言葉を吐き散らす。
英語の訳
- He often swears when he is angry.
出典: Tatoeba文番号 1383963
マッチ箱をひとつと、糸の通った針を取り出します。
英語の訳
- Take out a matchbox and a needle and thread.
出典: Tatoeba文番号 394136
あなたの賛成が得られれば、この計画を実行します。
英語の訳
- I will carry it out if you agree to our plan.
出典: Tatoeba文番号 233271