使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すばしっこいを含む例文一覧
すばしっこいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全565件25件表示
私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
英語の訳
- I'll leave Tokyo for Osaka tonight.
出典: Tatoeba文番号 156917
長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
英語の訳
- Don't smoke if you want to live a long life.
出典: Tatoeba文番号 125871
彼は今晩私の家に来ることになっています。
英語の訳
- He is to come to my house tonight.
出典: Tatoeba文番号 107055
彼は自分の言った言葉を後悔するでしょう。
英語の訳
- He will regret his own words.
出典: Tatoeba文番号 104989
彼らはその男から所持品全てを奪い取った。
英語の訳
- They robbed the man of all his belongings.
出典: Tatoeba文番号 97882
別の男性と結婚しさえすればよかったのに。
英語の訳
- If only I had married another man.
出典: Tatoeba文番号 83412
母は私が帰宅することばかりを思っていた。
英語の訳
- Mother thought of nothing but my coming home.
出典: Tatoeba文番号 82987
それをするのにもってこいの場所知ってるよ。
英語の訳
- I know the perfect place to do that.
出典: Tatoeba文番号 8599794
世界で一番人口が密集している国はどこですか？
英語の訳
- What's the country with the highest population density in the world?
出典: Tatoeba文番号 1227247
この場所を野菜を作るのに使っていいですか。
英語の訳
- Can I use this area to raise vegetables?
出典: Tatoeba文番号 221082
それはこの上なくすばらしいパレードだった。
英語の訳
- It was a parade with a capital P.
出典: Tatoeba文番号 205512
私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
英語の訳
- I said that to please my mother.
出典: Tatoeba文番号 152851
食べ物がほしければたくさん残っていますよ。
英語の訳
- There is plenty of food left if you'd like some.
出典: Tatoeba文番号 145913
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
英語の訳
- Who do you think will be elected president of the USA?
出典: Tatoeba文番号 136911
彼は本箱を作るために材木を少し買っている。
英語の訳
- He is buying some wood so that he can make a bookcase.
出典: Tatoeba文番号 99863
両足骨折した状態で、松葉杖ってつけるんですか？
英語の訳
- Is it possible to walk on crutches with two broken legs?
出典: Tatoeba文番号 10140753
オーストラリアって、素晴らしい国なんだって。
英語の訳
- They say Australia is a wonderful country.
出典: Tatoeba文番号 9511293
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
英語の訳
- The sight was indescribably splendid.
- The sight was splendid beyond words.
出典: Tatoeba文番号 210786
めったにないこの機会を利用しさえすれば良い。
英語の訳
- All you have to do is take advantage of this rare opportunity.
出典: Tatoeba文番号 194622
医者は私にたばこを吸い過ぎないように言った。
英語の訳
- The doctor advised me not to smoke too much.
出典: Tatoeba文番号 190818
一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
英語の訳
- If you try very hard, you will succeed.
出典: Tatoeba文番号 190434
一生懸命勉強しなさい、そうすれば成功します。
英語の訳
- Study hard, and you'll succeed.
出典: Tatoeba文番号 190389
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
英語の訳
- The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
出典: Tatoeba文番号 183792
今年見た映画で、何が一番良かったと思いますか？
英語の訳
- What do you think is the best film that you have seen this year?
出典: Tatoeba文番号 171286
次の空港行きの列車は２番ホームから出発する。
英語の訳
- The next train to the airport departs from platform 2.
出典: Tatoeba文番号 150290