使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すばしっこいを含む例文一覧
すばしっこいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全565件25件表示
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
英語の訳
- Mr Kojima had a smoke after breakfast.
出典: Tatoeba文番号 146907
今着いたばっかりなのよ。少し休ませて。
英語の訳
- I just got here, let me rest a bit.
出典: Tatoeba文番号 11545975
悪いことばかりしてたら、しっぺするよ。
英語の訳
- If you do only bad things, you will get your wrist slapped.
- If you do only bad things, you will get slapped on the wrist.
- If you do only bad things, you will get slapped.
出典: Tatoeba文番号 10336815
夫の家族と相手の言葉で話がしたいです。
英語の訳
- I want to talk with my husband's family in their language.
出典: Tatoeba文番号 10175946
私は今晩彼女に会いたいと思っています。
英語の訳
- I hope that I will meet her this evening.
出典: Tatoeba文番号 7217972
この列車で行けば半分の時間で行けます。
英語の訳
- This train will get you there in half the time.
出典: Tatoeba文番号 219174
これが私の持っている一番いい辞書です。
英語の訳
- This is the best dictionary that I have.
出典: Tatoeba文番号 218891
しばらくこのうまにのってもよいですか。
英語の訳
- Can I ride this horse for a long time?
出典: Tatoeba文番号 216129
最近、彼のちょっとした言葉に苛々する。
英語の訳
- Recently I get annoyed at the slightest thing he says.
出典: Tatoeba文番号 170731
私は学校をやめなければならないんです。
英語の訳
- I have to leave school.
出典: Tatoeba文番号 157849
私は当分の間、学校を休まねばならない。
英語の訳
- I have to be absent from school for the moment.
出典: Tatoeba文番号 154849
私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
英語の訳
- I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.
- I had my wallet stolen by the man sitting next to me.
出典: Tatoeba文番号 152307
芝生に横になっている犬は、私の犬です。
英語の訳
- The dog lying on the grass is mine.
出典: Tatoeba文番号 149272
行ったことのない場所に行くのが好きです。
英語の訳
- I like visiting places I've never been to before.
- I like going to places I haven't been to before.
- I like going to places that I haven't been to before.
出典: Tatoeba文番号 7896920
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
英語の訳
- Tom sat on the bench smoking.
- Tom sat on a bench smoking a cigarette.
出典: Tatoeba文番号 2790217
今晩、トムと食事をすることになっている。
英語の訳
- I'm supposed to eat with Tom this evening.
出典: Tatoeba文番号 2107017
プロトコルだけに固執すればいい、分かった？
英語の訳
- Just stick to the protocol, would you?
出典: Tatoeba文番号 1237053
私は見た、公園ですばやく走っている犬を。
英語の訳
- I saw the dog running quickly in the park.
出典: Tatoeba文番号 1212013
頑張って、英語を勉強しているところです。
英語の訳
- I am working hard trying to learn English.
出典: Tatoeba文番号 844615
この列車で行けば半分の時間でいけますよ。
英語の訳
- The train will get you there in half the time.
出典: Tatoeba文番号 219175
ベル氏が今晩、演説することになっている。
英語の訳
- Mr. Bell is due to make a speech tonight.
出典: Tatoeba文番号 196681
合格したいなら一生懸命がんばることです。
英語の訳
- You should study hard, if you are to pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 173172
私たちにとって健康は一番大切なものです。
英語の訳
- Health is the most precious thing we have.
出典: Tatoeba文番号 167170
私に言わせれば、彼女は少し変わっている。
英語の訳
- If you ask me, she's a little unusual.
出典: Tatoeba文番号 164403
私はしばしばそこへいったことがあります。
英語の訳
- I have often been there.
- I've often been there.
出典: Tatoeba文番号 160635