使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すっぽんぽんを含む例文一覧
すっぽんぽんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全678件25件表示
日本にも似たような諺はありますか？
英語の訳
- Is there a similar proverb in Japan?
出典: Tatoeba文番号 3044964
日本には、県がいくつありますか。
英語の訳
- How many prefectures are there in Japan?
出典: Tatoeba文番号 542888
日本で一番南にある島は沖縄です。
英語の訳
- Okinawa is the southernmost island in Japan.
出典: Tatoeba文番号 386205
あなたはいつ日本へ帰られますか。
英語の訳
- When will you go back to Japan?
出典: Tatoeba文番号 232806
あなたはいつ日本へ戻られますか。
英語の訳
- When do you go back to Japan?
出典: Tatoeba文番号 232804
あなたは先月から日本にいますか。
英語の訳
- Have you been in Japan since last month?
出典: Tatoeba文番号 231792
あの国は日本の５倍の大きさです。
英語の訳
- That country is five times as large as Japan.
出典: Tatoeba文番号 231021
あの日本人作家はどう思いますか。
英語の訳
- What do you think of those Japanese writers?
出典: Tatoeba文番号 229649
これらの寸法は設計図に一致する。
英語の訳
- These measurements conform to the blueprints.
出典: Tatoeba文番号 217841
その国は日本の約２倍の広さです。
英語の訳
- That country is about twice as large as Japan.
出典: Tatoeba文番号 210574
その町は日本の最北端に位置する。
英語の訳
- The town is located in the extreme north of Japan.
出典: Tatoeba文番号 207784
テーブルの上に花が一本あります。
英語の訳
- There is a flower on the table.
出典: Tatoeba文番号 202395
ピン１本でさえ盗むのは罪である。
英語の訳
- It is a sin to steal even a pin.
出典: Tatoeba文番号 197264
メイは一年間ずっと日本にいます。
英語の訳
- May has been in Japan for a year.
出典: Tatoeba文番号 194686
一般的に言えば日本人は内気です。
英語の訳
- Generally, Japanese people are shy.
出典: Tatoeba文番号 190159
何種類もの鳥が日本に住んでいる。
英語の訳
- Many kinds of birds live in Japan.
出典: Tatoeba文番号 187405
居酒屋は日本風のパブのことです。
英語の訳
- An izakaya is a Japanese-style pub.
出典: Tatoeba文番号 182175
私は前に札幌に住んでた事がある。
英語の訳
- I've been in Sapporo before.
出典: Tatoeba文番号 155419
私は日本史に関する本が読みたい。
英語の訳
- I would like to read books on Japanese history.
出典: Tatoeba文番号 154707
日本は世界の経済大国に伍します。
英語の訳
- Japan ranks among the economic powers of the world.
出典: Tatoeba文番号 143434
台風は一般に日本へ向かって進む。
英語の訳
- Typhoons generally head for Japan.
出典: Tatoeba文番号 137787
大阪は日本で２番目の大都市です。
英語の訳
- Osaka is the second largest city of Japan.
- Osaka is Japan's second biggest city.
- Osaka is Japan's second largest city.
出典: Tatoeba文番号 137548
中国の人口は日本よりも多いです。
英語の訳
- The population of China is larger than that of Japan.
出典: Tatoeba文番号 126498
日本では、自動車は左側通行です。
英語の訳
- Cars keep to the left in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122814
日本では季節の変化を大切にする。
英語の訳
- We make much of the changing of the seasons in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122780