使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すっとこどっこいを含む例文一覧
すっとこどっこいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全905件25件表示
どこでも好きなところに座っていいよ。
英語の訳
- You can sit anywhere you like.
出典: Tatoeba文番号 200979
どこで私が彼女に会ったと思いますか。
英語の訳
- Where do you think I met her?
出典: Tatoeba文番号 200964
どこで切符を受け取ればいいのですか。
英語の訳
- Where should I pick the tickets up?
出典: Tatoeba文番号 200956
どこへでも好きな所に行ってよろしい。
英語の訳
- You can go anywhere you like.
出典: Tatoeba文番号 200902
メアリーはただいま戻ったところです。
英語の訳
- Mary has just come home.
出典: Tatoeba文番号 194804
何処でも好きなところに座って良いよ。
英語の訳
- You may sit wherever you like.
出典: Tatoeba文番号 187401
どこでも好きなところに行っていいよ。
英語の訳
- You may go anywhere you like.
出典: Tatoeba文番号 177630
広島へは一度も行ったことがないです。
英語の訳
- I never went to Hiroshima on my trip.
出典: Tatoeba文番号 173607
私は2度パリに行ったことがあります。
英語の訳
- I've been to Paris twice.
出典: Tatoeba文番号 161983
そこへは何度も行ったことがあります。
英語の訳
- I have often been there.
- I've often been there.
- I've been there many times.
出典: Tatoeba文番号 160434
手に負えないほどやっかいなことです。
英語の訳
- It's too much of a nuisance.
出典: Tatoeba文番号 148651
退屈するどころか、とても楽しかった。
英語の訳
- Far from being bored, we had a very good time.
出典: Tatoeba文番号 137879
男はただ大きく育った子供に過ぎない。
英語の訳
- Men are but children of a larger growth.
出典: Tatoeba文番号 127215
男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
英語の訳
- He stopped by Tom's chair.
出典: Tatoeba文番号 127214
彼は一度聞いたことは決して忘れない。
英語の訳
- What he has once heard he never forgets.
出典: Tatoeba文番号 109904
彼は彼女と結婚するほどばかではない。
英語の訳
- He knows better than to marry her.
出典: Tatoeba文番号 101074
北海道にいるいとこはスキーが好きだ。
英語の訳
- My cousin in Hokkaido is a good skier.
出典: Tatoeba文番号 82450
夫と私は共同の銀行口座を持っています。
英語の訳
- My husband and I have a joint bank account.
出典: Tatoeba文番号 10117500
北海道には一度、行ったことがあります。
英語の訳
- I have gone to Hokkaido one time.
- I have gone to Hokkaido once.
- I have been to Hokkaido one time.
出典: Tatoeba文番号 10089482
日本だと、どこに行ったことがありますか？
英語の訳
- Where did you go in Japan?
- Where have you gone in Japan?
- Where have you been to in Japan?
出典: Tatoeba文番号 10089468
その話どっかで聞いたことある気がする。
英語の訳
- I think I've heard that somewhere before.
- I feel like I've heard that somewhere before.
出典: Tatoeba文番号 4834868
いつどこであの古時計を買ったのですか。
英語の訳
- When and where did you buy that old clock?
出典: Tatoeba文番号 228811
いとこ同士は結婚するには血が近すぎる。
英語の訳
- First cousins are too close for marriage.
出典: Tatoeba文番号 228586
その雑誌を定期購読することをに決めた。
英語の訳
- I decided to subscribe to the magazine.
出典: Tatoeba文番号 210471
どこでも好きなところへ行ってよろしい。
英語の訳
- You may go wherever you like.
出典: Tatoeba文番号 200977