使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すってんてんを含む例文一覧
すってんてんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全6,649件25件表示
4年前に買った自転車です。
英語の訳
- I bought this bicycle four years ago.
出典: Tatoeba文番号 12164704
何頭の牛を飼ってるんですか？
英語の訳
- How many cows do you have?
出典: Tatoeba文番号 12146471
座った途端、寝てしまった。
英語の訳
- The moment I sat down, I fell asleep.
出典: Tatoeba文番号 11890765
ハガキを売ってるんですね。
英語の訳
- You sell postcards.
出典: Tatoeba文番号 11878790
すぐここに持ってくるんだ。
英語の訳
- Bring it here immediately.
出典: Tatoeba文番号 11855741
ここに住んでる人、知ってる？
英語の訳
- Do you know who lives here?
出典: Tatoeba文番号 11851982
1日にたばこ何箱吸ってるの？
英語の訳
- How many packs of cigarettes do you smoke a day?
出典: Tatoeba文番号 11756033
運転手さんの隣に座ったよ。
英語の訳
- I sat next to the driver.
出典: Tatoeba文番号 11753220
校庭の真ん中に立ってます。
英語の訳
- I am standing in the middle of the schoolyard.
出典: Tatoeba文番号 11582496
我が家は新聞をとってます。
英語の訳
- We take a newspaper.
- We subscribe to a newspaper.
出典: Tatoeba文番号 11455339
先生、この文は合ってますか？
英語の訳
- Is this sentence correct, teacher?
出典: Tatoeba文番号 11243007
今、ちょっと緊張してます。
英語の訳
- I'm a bit nervous right now.
出典: Tatoeba文番号 11052136
勉強は、帰ってからするよ。
英語の訳
- I'll study after I come home.
出典: Tatoeba文番号 11017846
日本の夏はとても暑いです。
英語の訳
- In Japan, it is very hot in summer.
- It is very hot in the summer in Japan.
- In Japan, it's very hot in the summer.
出典: Tatoeba文番号 10901844
船には30人が乗っています。
英語の訳
- There are thirty people on board.
出典: Tatoeba文番号 10842077
日本語できる人知ってますか？
英語の訳
- Do you know anyone who speaks Japanese?
出典: Tatoeba文番号 10768178
自分は正しいと思ってます。
英語の訳
- I think I'm right.
- I'm sure that I'm right.
- I think that I'm right.
出典: Tatoeba文番号 10628618
妻は肺炎を患ってるんです。
英語の訳
- My wife is suffering from pneumonia.
出典: Tatoeba文番号 10584003
ただで済むと思ってんのか。
英語の訳
- You'd better not be thinking it's just gonna finish like this?!
出典: Tatoeba文番号 10486313
台風は西に向かって進んだ。
英語の訳
- The typhoon moved in a westerly direction.
出典: Tatoeba文番号 10320737
一緒に帰って欲しいんです。
英語の訳
- I would like you to go home with me.
出典: Tatoeba文番号 10291153
赤ちゃんが指を吸ってるよ。
英語の訳
- The baby is sucking his finger.
出典: Tatoeba文番号 10099673
彼、素敵な青年になったわ。
英語の訳
- He became a nice young man.
出典: Tatoeba文番号 10066634
一番好きな音楽会場ってどこ？
英語の訳
- What's your favourite music venue?
- What is your favourite music venue?
出典: Tatoeba文番号 9972334
昔はタバコ吸ってたんだよね？
英語の訳
- You used to smoke, didn't you?
出典: Tatoeba文番号 9853612