使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すってんてんを含む例文一覧
すってんてんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全6,649件25件表示
座ってくつろぎませんか。
英語の訳
- Why don't you sit down and relax?
出典: Tatoeba文番号 170854
私の姉は結婚しています。
英語の訳
- My sister is married.
出典: Tatoeba文番号 163549
自転車を持っていますか。
英語の訳
- Do you have a bicycle?
- Do you have a bike?
出典: Tatoeba文番号 150060
車の運転を習っています。
英語の訳
- I'm learning to drive.
出典: Tatoeba文番号 149053
初めての日本訪問ですか。
英語の訳
- Is this your first visit to Japan?
出典: Tatoeba文番号 147553
赤鉛筆を持っていますか。
英語の訳
- Have you got a red pencil?
- Do you have a red pencil?
出典: Tatoeba文番号 142145
一晩中雪が降っています。
英語の訳
- It's been snowing all night.
出典: Tatoeba文番号 138739
段々暗くなっていきます。
英語の訳
- It's getting darker little by little.
出典: Tatoeba文番号 127282
鉄は最も有用な金属です。
英語の訳
- Iron is the most useful metal.
出典: Tatoeba文番号 125246
道に迷っているんですか。
英語の訳
- Are you lost?
出典: Tatoeba文番号 123604
特権はすべて責任を伴う。
英語の訳
- Every privilege carries responsibility with it.
出典: Tatoeba文番号 123464
彼には困っているんです。
英語の訳
- He is giving me a hard time.
出典: Tatoeba文番号 118858
彼は酔って少しご機嫌だ。
英語の訳
- He is a little high.
出典: Tatoeba文番号 103479
彼は数学で満点を取った。
英語の訳
- He got full marks in mathematics.
出典: Tatoeba文番号 103454
彼は立派な古典学者です。
英語の訳
- He is a fine classical scholar.
出典: Tatoeba文番号 99028
彼らは一般的な若者です。
英語の訳
- They are typical young people.
- They're typical young people.
出典: Tatoeba文番号 97535
彼女は結婚していますか。
英語の訳
- Is she married?
出典: Tatoeba文番号 90291
彼女は数学の天才だった。
英語の訳
- She was a genius in mathematics.
出典: Tatoeba文番号 88425
母は喫茶店をしています。
英語の訳
- Mother has a coffee shop.
- My mother has a coffee shop.
出典: Tatoeba文番号 83011
僕と結婚してくれますか。
英語の訳
- Will you marry me?
出典: Tatoeba文番号 82308
万年筆を持っていますか。
英語の訳
- Do you have a fountain pen with you?
- Do you have a fountain pen?
出典: Tatoeba文番号 81091
運転免許証は持っています。
英語の訳
- I have a driver's license.
出典: Tatoeba文番号 13115722
不眠症はとても一般的です。
英語の訳
- Insomnia is very common.
出典: Tatoeba文番号 12647882
お前さぁ、謙虚すぎるって。
英語の訳
- You're too humble.
出典: Tatoeba文番号 12585209
明日って、仕事休んでもいい？
英語の訳
- Can I take off work tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 12351530