使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すってんてんを含む例文一覧
すってんてんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 69全6,656件25件表示
社会情勢に対する不安感が広まっている。
英語の訳
- Signs of social unrest are mounting.
出典: Tatoeba文番号 8655738
トムはすべての問題に答えられなかった。
英語の訳
- Tom couldn't answer all the questions.
出典: Tatoeba文番号 8056951
トムは向こうの木の下に一人で座ってる。
英語の訳
- Tom is sitting by himself under that tree over there.
出典: Tatoeba文番号 7977620
どうやって図書館カードを手に入れますか？
英語の訳
- How can I get a library card?
- How do you get a library card?
出典: Tatoeba文番号 7704521
私は今晩彼女に会いたいと思っています。
英語の訳
- I hope that I will meet her this evening.
出典: Tatoeba文番号 7217972
ここでは定期的に安全点検を実施します。
英語の訳
- We conduct safety inspections here on a regular basis.
出典: Tatoeba文番号 6850081
ペルシャ語を勉強したいと思っています。
英語の訳
- I think I want to study Persian.
出典: Tatoeba文番号 5605675
トムは結婚していて、息子も一人います。
英語の訳
- Tom is married and even has a son.
出典: Tatoeba文番号 4561698
オーストラリアにも四季ってあるんですか？
英語の訳
- Does Australia have four seasons?
出典: Tatoeba文番号 3525648
残念ながら、全てのことがダメになった。
英語の訳
- Unfortunately, the whole thing fell apart.
出典: Tatoeba文番号 3447989
当時の僕らにとっては音楽が全てだった。
英語の訳
- In those days, music meant everything to us.
- In those days, music was everything to us.
出典: Tatoeba文番号 3388758
手伝っていただけると、大変嬉しいです。
英語の訳
- I'd be happy if you'd help me.
出典: Tatoeba文番号 3357761
トムさんは深く息を吸って、目を閉じた。
英語の訳
- Tom took a deep breath and closed his eyes.
出典: Tatoeba文番号 3241768
目を閉じて、そっと耳を澄ましてごらん。
英語の訳
- Close your eyes, and listen carefully.
出典: Tatoeba文番号 3120246
すみません、この近くにATMってありますか？
英語の訳
- Pardon me, is there an ATM somewhere around here?
- Pardon me, is there an ATM in this area?
- Excuse me, is there a cash machine near here?
出典: Tatoeba文番号 3093021
どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
英語の訳
- Why won't you eat dinner with us?
出典: Tatoeba文番号 3073606
「ごめん」「ごめんで済むと思ってんの！？」
英語の訳
- "I'm sorry." "You think you can get away with it just by saying sorry!?"
出典: Tatoeba文番号 3059304
トムはソファに座って雑誌を読んでいる。
英語の訳
- Tom is sitting on the sofa, reading a magazine.
出典: Tatoeba文番号 2996268
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
英語の訳
- Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
出典: Tatoeba文番号 2858329
路面が凍結して滑りやすくなっています。
英語の訳
- The road has frozen and it's now slippery.
出典: Tatoeba文番号 2692842
両親は一週間、海外旅行に行っています。
英語の訳
- My parents are travelling overseas for a week.
出典: Tatoeba文番号 2678709
フランス語って英語よりも難しいんですか？
英語の訳
- Is French more difficult than English?
- Is French harder than English?
出典: Tatoeba文番号 2580961
それ僕もずっと訊こうと思ってたんです。
英語の訳
- I, too, wanted to ask that the whole time.
出典: Tatoeba文番号 2561741
ロンドンの大学に行かれるって本当ですか？
英語の訳
- Is it true that you are going to study in London?
出典: Tatoeba文番号 2412220
全ては何の悪意もない実験から始まった。
英語の訳
- It all started with a well-intentioned experiment.
出典: Tatoeba文番号 2372889