使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すってんてんを含む例文一覧
すってんてんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 68全6,656件25件表示
数年前から日本語で日記を付けてきたの。
英語の訳
- I've been keeping a diary in Japanese for a few years now.
出典: Tatoeba文番号 9934060
笑顔ってね、機嫌をなおす特効薬なのよ。
英語の訳
- A smile is the best cure for a bad mood.
出典: Tatoeba文番号 9824718
ヨーロッパ人ってワインが大好きだよな。
英語の訳
- Europeans love wine.
出典: Tatoeba文番号 9824192
学校にお弁当を持ってきてもいいですよ。
英語の訳
- You may bring your own lunch to school.
出典: Tatoeba文番号 9806427
何ヵ国語で「こんにちは」って言えますか？
英語の訳
- How many languages can you say "Hello" in?
出典: Tatoeba文番号 9795503
トムとメアリーが結婚するって本当ですか？
英語の訳
- Is it true that Tom and Mary are going to get married?
- Is it true Tom and Mary are going to get married?
出典: Tatoeba文番号 9730604
人前で話すのなんて、すぐに慣れるって。
英語の訳
- You'll soon get used to speaking in public.
出典: Tatoeba文番号 9729272
最後の数字が何だったか、覚えてないの。
英語の訳
- I don't remember what the last number was.
出典: Tatoeba文番号 9676271
トムってメアリーのこと好きなんだと思う？
英語の訳
- Do you think Tom likes Mary?
出典: Tatoeba文番号 9637342
この家に住んでるのが誰か知ってるんだ。
英語の訳
- I know who lives in this house.
出典: Tatoeba文番号 9584072
トムって、パンを焼くのが好きなんだよ。
英語の訳
- Tom likes to bake bread.
出典: Tatoeba文番号 9576679
父が私のために棚を作ってくれたんです。
英語の訳
- My father made a shelf for me.
出典: Tatoeba文番号 9506097
みんな素早くて、ついていけなかったよ。
英語の訳
- Everyone was so fast, I couldn't keep up with them.
出典: Tatoeba文番号 9496161
あなたとトムってちょくちょく喧嘩するの？
英語の訳
- Do you and Tom fight often?
出典: Tatoeba文番号 9495869
「本は持ってきた？」「あっ！忘れちゃった！」
英語の訳
- "Did you bring the book?" "Oops! I forgot!"
出典: Tatoeba文番号 9415283
フランス語を話すのって、難しいんだよ。
英語の訳
- Speaking French is difficult.
出典: Tatoeba文番号 9397036
私の両親ってね、彼のことが大好きなの。
英語の訳
- My parents love him.
出典: Tatoeba文番号 9089198
好きなことは何だってやっていいんだよ。
英語の訳
- You can do whatever you like.
出典: Tatoeba文番号 9044184
トムがピザを注文するってことはないよ。
英語の訳
- Tom never orders pizza.
出典: Tatoeba文番号 9037299
ゆうべ、トムはすごく酔っ払ってたんだ。
英語の訳
- Tom was really drunk last night.
出典: Tatoeba文番号 8986721
ラズベリーって、すごく値が張るんだよ。
英語の訳
- Raspberries are very expensive.
出典: Tatoeba文番号 8974467
トムってあまり水泳が上手じゃないんだ。
英語の訳
- Tom isn't really good at swimming.
出典: Tatoeba文番号 8971994
メアリーって、本当に素敵な子なんだよ。
英語の訳
- Mary is really a nice girl.
出典: Tatoeba文番号 8906318
トムは２、３日休みを取っているんだよ。
英語の訳
- Tom is taking a few days off.
出典: Tatoeba文番号 8855095
トムのパソコン、誰が盗んだか知ってるの？
英語の訳
- Do you know who stole Tom's laptop?
出典: Tatoeba文番号 8752834