使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すってんてんを含む例文一覧
すってんてんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全6,656件25件表示
彼は私の数倍多くの本を持っている。
英語の訳
- He has several times as many books as I.
出典: Tatoeba文番号 105766
彼は自分について嘘を言っています。
英語の訳
- He has been telling lies about himself.
出典: Tatoeba文番号 105105
彼は自分の金すべてをくれてやった。
英語の訳
- He gave away all his money.
出典: Tatoeba文番号 105018
彼は自分の息子を自慢に思っている。
英語の訳
- He is proud of his son.
出典: Tatoeba文番号 104884
彼は借金を踏み倒して姿を暗ました。
英語の訳
- He did not pay the debt and disappeared.
出典: Tatoeba文番号 104613
彼は出発を延期するように提案した。
英語の訳
- He suggested that we should put off our departure.
出典: Tatoeba文番号 104286
彼は人生のすいも甘いも知っている。
英語の訳
- He has tasted the bitters and sweets of life.
出典: Tatoeba文番号 103539
彼は水泳によって健康を増進させた。
英語の訳
- He has built up his health through swimming.
出典: Tatoeba文番号 103489
彼は日本文化のよさを認めています。
英語の訳
- He appreciates Japanese culture.
出典: Tatoeba文番号 101441
彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。
英語の訳
- He was ready to help her with dish-washing.
出典: Tatoeba文番号 100906
彼らの結婚式に招待されていますか。
英語の訳
- Have you been invited to their wedding?
出典: Tatoeba文番号 98519
彼らはその薬を自由に取って飲んだ。
英語の訳
- They helped themselves to the medicine.
出典: Tatoeba文番号 97838
彼女には欠点があるがやはり好きだ。
英語の訳
- She has faults, but I love her none the less.
出典: Tatoeba文番号 94963
彼女の年上の方の娘は結婚している。
英語の訳
- Her elder daughter is married.
- Her older daughter is married.
出典: Tatoeba文番号 94095
彼女はいつも熱心に勉強しています。
英語の訳
- She is always hard at work.
出典: Tatoeba文番号 93238
私の姉は私の三倍本を持っています。
英語の訳
- My sister has three times as many books as I do.
出典: Tatoeba文番号 90350
彼女は今月の終わりに帰ってきます。
英語の訳
- She is coming home at the end of this month.
出典: Tatoeba文番号 90012
彼女は署名してその金を娘に送った。
英語の訳
- She signed over the money to her daughter.
出典: Tatoeba文番号 88735
父が亡くなってから３年になります。
英語の訳
- My father has been dead for three years.
出典: Tatoeba文番号 84844
複雑炭水化物って何か知ってますか。
英語の訳
- Do you know anything about complex carbohydrates?
出典: Tatoeba文番号 83853
弁当を持っていく必要はないですよ。
英語の訳
- You don't need to carry lunch with you.
出典: Tatoeba文番号 83253
母はいつも私に文句を言っています。
英語の訳
- My mother is always finding fault with me.
出典: Tatoeba文番号 83092
北海道は日本の北に位置しています。
英語の訳
- Hokkaido lies in the north of Japan.
- Hokkaido is in the northern part of Japan.
- Hokkaido is located in the northern part of Japan.
出典: Tatoeba文番号 82430
僕たちは、結婚して３０年になります。
英語の訳
- It is thirty years since we married.
- It's been thirty years since we got married.
出典: Tatoeba文番号 82345
麻雀牌はとってもきれいなものです。
英語の訳
- Mahjong tiles are very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 81432