使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すってんてんを含む例文一覧
すってんてんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 51全6,656件25件表示
日がだんだん長くなってきています。
英語の訳
- The days are getting longer and longer.
出典: Tatoeba文番号 122958
日ごとにだんだん寒くなっています。
英語の訳
- It is getting colder day by day.
出典: Tatoeba文番号 122933
日本ではどんな仕事をしていますか。
英語の訳
- What do you do in Japan?
出典: Tatoeba文番号 122793
日本にこの手紙を出したいんですが。
英語の訳
- I want to send this letter to Japan.
出典: Tatoeba文番号 122700
日本の１１月は全国的によい天気です。
英語の訳
- There is usually good weather in November throughout Japan.
出典: Tatoeba文番号 122689
日本の経済についてどう思いますか。
英語の訳
- What do you think about the Japanese economy?
出典: Tatoeba文番号 122627
入れるとは思っていなかったんです。
英語の訳
- I never thought they would accept me.
出典: Tatoeba文番号 122090
彼が住んでいる町を知っていますか。
英語の訳
- Do you know the town where he lives?
出典: Tatoeba文番号 120167
彼が日本をたってから３ヶ月過ぎた。
英語の訳
- It has been three months since he left Japan.
出典: Tatoeba文番号 119580
彼と知り合ってから二年になります。
英語の訳
- I have known him for two years.
出典: Tatoeba文番号 119178
彼のすばらしい作品は際だっている。
英語の訳
- His excellent work stands out.
出典: Tatoeba文番号 118305
彼の経歴は前任者のそれに匹敵する。
英語の訳
- His background parallels that of his predecessor.
出典: Tatoeba文番号 117728
彼の言っていることはいい考えです。
英語の訳
- He makes sense.
出典: Tatoeba文番号 117549
彼の行動は言っている事と矛盾する。
英語の訳
- His behavior conflicts with what he says.
出典: Tatoeba文番号 117372
彼の死は国家的な損失だと思います。
英語の訳
- I think his death is a national loss.
出典: Tatoeba文番号 117183
彼の心配はすっかりなくなっていた。
英語の訳
- He was entirely free of his worry.
出典: Tatoeba文番号 116865
彼はおじさんの世話になっています。
英語の訳
- He is taken care of by his uncle.
出典: Tatoeba文番号 114262
彼はきっと時間内にやってきますよ。
英語の訳
- You may rely upon it that he will come in time.
出典: Tatoeba文番号 114011
彼はすっかり本に夢中になっていた。
英語の訳
- He was completely absorbed in the book.
出典: Tatoeba文番号 113386
彼はその男が盗んだといって責めた。
英語の訳
- He accused the man of stealing.
出典: Tatoeba文番号 112549
彼はとても熱心に生物学を研究する。
英語の訳
- He studies biology very hard.
出典: Tatoeba文番号 111533
彼はみんなにずっと愛されています。
英語の訳
- He has been loved by all.
出典: Tatoeba文番号 110688
彼は危険に直面しても進んでいった。
英語の訳
- He proceeded in the face of danger.
出典: Tatoeba文番号 108665
彼は好きなだけの本をすべて買った。
英語の訳
- He bought as many books as he liked.
出典: Tatoeba文番号 107402
彼は最後の決心をする過程にあった。
英語の訳
- He was in the process of making a final decision.
出典: Tatoeba文番号 106948