使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すってんてんを含む例文一覧
すってんてんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 53全6,656件25件表示
万一失敗しても、またやってみます。
英語の訳
- If I should fail, I would try again.
出典: Tatoeba文番号 81150
郵便配達は２日おきにやって来ます。
英語の訳
- The mailman comes around every three days.
- The letter carrier comes every three days.
出典: Tatoeba文番号 79156
老人が孫たちに囲まれて座っていた。
英語の訳
- An old man sat surrounded by his grandchildren.
出典: Tatoeba文番号 77312
「どうだった？」「急性虫垂炎だって」
英語の訳
- "How did it go?" "They said it was acute appendicitis."
出典: Tatoeba文番号 77014
「five minutes」って名詞句でいいんですよね？
英語の訳
- It's OK to think of 'five minutes' as a noun phrase, right?
出典: Tatoeba文番号 75122
番号を奇麗さっぱり忘れてしまった。
英語の訳
- I completely forgot the number.
出典: Tatoeba文番号 74879
私は自分の仕事を気に入っています。
英語の訳
- I like my job very much.
- I love my work very much.
出典: Tatoeba文番号 5242
この電車は10分間隔で運行しています。
英語の訳
- This train runs every 10 minutes.
出典: Tatoeba文番号 13924732
本当かどうか様子をうかがってるんだ。
英語の訳
- I'm waiting to see if it's true.
出典: Tatoeba文番号 13028702
あなたは原因と結果を混同しています。
英語の訳
- You're confusing cause and effect.
出典: Tatoeba文番号 12856896
東京の叔父さんの家に泊まっています。
英語の訳
- I am staying with my uncle in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 12460698
結婚前の性交渉についてどう思いますか？
英語の訳
- How do you feel about sex before marriage?
出典: Tatoeba文番号 12167599
毎日、ホテルで一生懸命働いています。
英語の訳
- I work hard at a hotel every day.
出典: Tatoeba文番号 12146785
トムの隣に座ってるなんて、嘘みたい。
英語の訳
- I can't believe I'm sitting next to Tom.
出典: Tatoeba文番号 12047495
トムって、ここに何年くらい住んでるの？
英語の訳
- How many years has Tom lived here?
出典: Tatoeba文番号 12040116
６ヶ月の息子に歯が生えてきたんです。
英語の訳
- My six-month old son is teething.
出典: Tatoeba文番号 12030385
普段、どれぐらい睡眠をとっていますか？
英語の訳
- How much sleep do you usually get?
出典: Tatoeba文番号 12023833
「あの本持ってきた？」「あっ、忘れた！」
英語の訳
- "Have you brought that book?" "Oh, I've forgotten it!"
出典: Tatoeba文番号 11998976
「例の本持ってきた？」「あっ、忘れた！」
英語の訳
- "Did you bring the book?" "Oh, I forgot it!"
出典: Tatoeba文番号 11998975
今、算数の宿題っていう気分じゃない。
英語の訳
- I don't feel like doing my math homework now.
出典: Tatoeba文番号 11906658
北極星は、とても簡単に見つかります。
英語の訳
- The North Star is very easy to find.
出典: Tatoeba文番号 11779914
その船には何人の人が乗ってたんですか？
英語の訳
- How many people were aboard that ship?
- How many people were on that ship?
- How many people were on that boat?
出典: Tatoeba文番号 11726725
トムは数学のテストで高得点を取った。
英語の訳
- Tom aced the math test.
出典: Tatoeba文番号 11642625
ここに座って、全部話してちょうだい。
英語の訳
- Sit down here and tell me all about it.
出典: Tatoeba文番号 11641294
友達が、図書館の前で待ってるんです。
英語の訳
- I have a friend waiting for me in front of the library.
- A friend of mine is waiting for me outside the library.
- My friends are waiting in front of the library.
出典: Tatoeba文番号 11634536