使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すってんてんを含む例文一覧
すってんてんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全6,656件25件表示
写真のこの男の人を知っていますか。
英語の訳
- Do you know this man in the picture?
出典: Tatoeba文番号 149256
首相は本日声明を発表する予定です。
英語の訳
- The prime minister is to make a statement today.
出典: Tatoeba文番号 148391
出水の被害は１０００万ドルに達している。
英語の訳
- Damages from the flood amount to ten million dollars.
出典: Tatoeba文番号 147745
女の子たちは並んで座っていました。
英語の訳
- The girls were sitting side by side.
- The girls were sitting right next to each other.
- The girls sat side by side.
出典: Tatoeba文番号 147326
少し早めに帰ってもかまいませんか。
英語の訳
- Would you mind if I left a little early?
出典: Tatoeba文番号 146802
新聞をたばにするのを手伝ってくれ。
英語の訳
- Help me bind the papers into bundles.
出典: Tatoeba文番号 145124
申告するものは何も持っていません。
英語の訳
- I don't have anything to declare.
出典: Tatoeba文番号 145015
人参はその食料品店で売っています。
英語の訳
- They sell carrots at the grocery store.
出典: Tatoeba文番号 144201
人々に善行を施すのに積極的であれ。
英語の訳
- Be active in doing good for people.
出典: Tatoeba文番号 144172
水筒にはほとんど水が残っていない。
英語の訳
- There is little water left in the canteen.
出典: Tatoeba文番号 143653
数人の少女が門のそばに立っている。
英語の訳
- Several girls are standing beside the gate.
出典: Tatoeba文番号 143525
赤ちゃんがお乳を欲しがっています。
英語の訳
- The baby is crying for milk.
出典: Tatoeba文番号 142266
赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
英語の訳
- The baby was fast asleep.
- The baby was sound asleep.
出典: Tatoeba文番号 142254
切符は、申し込み順に割り当てます。
英語の訳
- Tickets will be allotted in order of application.
出典: Tatoeba文番号 142100
雪にうずもれちゃってるんですって。
英語の訳
- I hear it's buried under all that snow.
出典: Tatoeba文番号 142010
先生と私は向かい合って座っていた。
英語の訳
- The teacher and I sat face to face.
出典: Tatoeba文番号 141759
太っているのが私の切実な問題です。
英語の訳
- Being fat is a serious problem for me.
出典: Tatoeba文番号 138224
太郎と花子は来春結婚する予定です。
英語の訳
- Taro and Hanako are going to get married next spring.
出典: Tatoeba文番号 138064
台風の被害は数県にまたがっていた。
英語の訳
- The damage of the typhoon spread over several prefectures.
出典: Tatoeba文番号 137789
探検隊の糧食はすぐ尽きてしまった。
英語の訳
- The expedition's supplies soon gave out.
出典: Tatoeba文番号 127379
椎間板ヘルニアをわずらっています。
英語の訳
- I have a slipped disc.
出典: Tatoeba文番号 125706
敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
英語の訳
- They were ready to run the risk of being shot by the enemy.
出典: Tatoeba文番号 125334
天井に大きなはえがとまっています。
英語の訳
- There's a big fly on the ceiling.
出典: Tatoeba文番号 125206
土地はエーカー単位で売っています。
英語の訳
- They sell land by the acre.
出典: Tatoeba文番号 124488
二人が結婚してから２０年になります。
英語の訳
- They have been married for twenty years.
出典: Tatoeba文番号 123129