使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すってんてんを含む例文一覧
すってんてんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全6,656件25件表示
すぐに出発しなくてはいけませんか。
英語の訳
- Must I start at once?
出典: Tatoeba文番号 214870
すみません、ちょっと通して下さい。
英語の訳
- Excuse me. May I get through?
出典: Tatoeba文番号 214205
そう言ってくれるなんて親切ですね。
英語の訳
- You are kind to say so.
- You're kind to say so.
出典: Tatoeba文番号 213788
その若い娘は私に対して高慢だった。
英語の訳
- The young girl was haughty to me.
出典: Tatoeba文番号 209536
その部屋はすっかり整頓されていた。
英語の訳
- The room was in perfect order.
出典: Tatoeba文番号 206969
それは何の事を言っているのですか。
英語の訳
- What does it refer to?
出典: Tatoeba文番号 205315
それは部分的な成功に過ぎなかった。
英語の訳
- It was a partial success.
出典: Tatoeba文番号 204880
そんな誤りは、あっても少なくない。
英語の訳
- There are few, if any, such mistakes.
出典: Tatoeba文番号 204146
だんだんと暖かくなってきています。
英語の訳
- It is getting warmer and warmer.
出典: Tatoeba文番号 203067
ちょっと私をたすけてくれませんか。
英語の訳
- Will you help me for a minute?
出典: Tatoeba文番号 202765
どうやってこの問題を解くのですか。
英語の訳
- How do you figure out this problem?
出典: Tatoeba文番号 201160
はい、ボブが手伝ってくれたんです。
英語の訳
- Yes, Bob helped me.
出典: Tatoeba文番号 198387
ひとりの警官が走って過ぎていった。
英語の訳
- A policeman ran past.
出典: Tatoeba文番号 197477
僕の言葉をまだ疑っているんですか。
英語の訳
- Are you still in doubt about what I have said?
出典: Tatoeba文番号 196384
ほとんどすべての日本人が髪が黒い。
英語の訳
- Nearly all Japanese have dark hair.
出典: Tatoeba文番号 196161
お金を持っていれば買えるんですが。
英語の訳
- If I had enough money, I could buy it.
出典: Tatoeba文番号 193655
もし電話がなったら出てくれますか。
英語の訳
- If the telephone rings, can you answer it?
出典: Tatoeba文番号 193542
ユネスコが何の略か知っていますか。
英語の訳
- Do you know what UNESCO stands for?
出典: Tatoeba文番号 192947
ロンドンに留学されるって本当ですか？
英語の訳
- Is it true that you are going to study in London?
- Is it really true that you're going to study in London?
出典: Tatoeba文番号 192133
一時間半もずっと待っていたのです。
英語の訳
- I've been waiting for one and a half-hours.
出典: Tatoeba文番号 190584
一緒に写真に入っていただけますか。
英語の訳
- Can I take your picture with us?
出典: Tatoeba文番号 190526
宇宙旅行するってどんなものだろう。
英語の訳
- I wonder what it is like to travel through space.
- I wonder what it's like to travel through space.
出典: Tatoeba文番号 189861
英語で書かれた本を持っていますか。
英語の訳
- Do you have a book written in English?
出典: Tatoeba文番号 189216
花瓶には何本の花が入っていますか。
英語の訳
- How many flowers are there in the vase?
出典: Tatoeba文番号 186569
我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
英語の訳
- We turned left at the corner and drove north.
出典: Tatoeba文番号 185933