使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すってんてんを含む例文一覧
すってんてんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 48全6,656件25件表示
我々は言葉によって思想を表現する。
英語の訳
- We express thought with language.
出典: Tatoeba文番号 185878
学校では新聞委員会に入っています。
英語の訳
- At school I am on the Newspaper Committee.
出典: Tatoeba文番号 184481
学校に定刻に着くのは君の責任です。
英語の訳
- It's up to you to get to school on time.
出典: Tatoeba文番号 184451
牛乳はほんの少ししか残っていない。
英語の訳
- There's only a little milk left.
出典: Tatoeba文番号 182278
去年手芸コースを取っていたのです。
英語の訳
- I took an art class last year.
- I took a handicraft course last year.
出典: Tatoeba文番号 182204
勤務中にタバコを吸ってはいけない。
英語の訳
- Don't smoke while you are on duty.
出典: Tatoeba文番号 179969
風船が空に向かって上昇しています。
英語の訳
- A balloon is ascending into the sky.
出典: Tatoeba文番号 179413
君は自分用の部屋を持っていますか。
英語の訳
- Do you have a room of your own?
- Do you have your own room?
出典: Tatoeba文番号 177183
君は当然参加するものと思っている。
英語の訳
- I take it for granted that you will join.
- I take it for granted that you'll join.
出典: Tatoeba文番号 177035
欠点があるけどやはり彼が好きです。
英語の訳
- I love him despite his faults.
出典: Tatoeba文番号 175954
鍵を捜すのを手伝ってくれませんか。
英語の訳
- Would you help me look for my keys?
- Could you help me find my keys?
出典: Tatoeba文番号 175059
幸正って、すごく可愛いんじゃない。
英語の訳
- Isn't Yukimasa so cute?
出典: Tatoeba文番号 173660
今晩、うちに泊まってはどうですか。
英語の訳
- How about staying at my place this evening?
出典: Tatoeba文番号 171285
座って本を読みながら私は寝入った。
英語の訳
- Sitting over my book, I fell asleep.
出典: Tatoeba文番号 170845
鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
英語の訳
- Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.
出典: Tatoeba文番号 169564
傘を電話ボックスに忘れてしまった。
英語の訳
- I have left my umbrella in the phone booth.
- I left my umbrella in the phone booth.
- I've left my umbrella in the phone booth.
出典: Tatoeba文番号 169457
散歩して頭をすっきりさせてくるよ。
英語の訳
- I'll just go for a walk to clear my head.
出典: Tatoeba文番号 169349
市長が賄賂を受け取ったんですって。
英語の訳
- It's said that the mayor is on the take.
- The mayor is said to be on the take.
出典: Tatoeba文番号 168345
私たちは６月前に結婚する予定です。
英語の訳
- We are to get married in June.
出典: Tatoeba文番号 166665
私の友達の一人は君を知っています。
英語の訳
- One of my friends knows you.
出典: Tatoeba文番号 162482
私の預金残高はどうなっていますか。
英語の訳
- What's the balance of my account?
出典: Tatoeba文番号 162468
私は２、３本のペンを持っています。
英語の訳
- I have a few pens.
出典: Tatoeba文番号 162001
私はあなたと意見が一致しています。
英語の訳
- I agree with you.
出典: Tatoeba文番号 161803
私はあなたを親友だと思っています。
英語の訳
- I look on you as my best friend.
出典: Tatoeba文番号 161608
私はあまりお金を持ってないんです。
英語の訳
- I don't have much money.
- I don't have a lot of money.
- I have hardly any money.
出典: Tatoeba文番号 161543